Desde Que Te Marchaste Lyrics in English Julio Jaramillo
Below, I translated the lyrics of the song Desde Que Te Marchaste by Julio Jaramillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde que te marchaste, dormir casi no puedo
Since you left, I can barely sleep
Hay noches que despierto con ganas de llorar
There are nights I wake up wanting to cry
Sueño con tantas cosas que infunden tanto miedo
I dream of so many things that instill such fear
Que prefiero la muerte al dolor de esperar
That I prefer death to the pain of waiting
En vano aquella noche te dije que volvieras
In vain that night I told you to come back
Que si no regresabas, sería mi perdición
That if you didn't return, it would be my undoing
Ya ves que de rodillas rogué que no te fueras
You see I begged on my knees for you not to leave
Ya ves que no soporta tu ausencia el corazón
You see my heart can't bear your absence
Te juro que en mis locos delirios te llamo
I swear that in my crazy delusions I call you
Parece tenerte de nuevo a mi lado
It seems I have you by my side again
He sufrido ya tanto y tanto he llorado
I've suffered so much and I've cried so much
Que el pecho me duele y en vano te he esperado
That my chest hurts and in vain I've waited for you
Hay noches que te espero con tanto y tanto empeño
There are nights I wait for you with such great determination
Parece que te veo de nuevo regresar
It seems I see you return again
Pero todo es mentira, se destruyó mi sueño
But it's all a lie, my dream was destroyed
Mi único consuelo en las noches es llorar
My only comfort at night is to cry
Ya no tengo el sosiego, siempre estoy intranquilo
I no longer have peace, I'm always restless
Presiento mil cosas que suelen suceder
I sense a thousand things that tend to happen
Mas bien parezco un loco, confuso y sin destino
I rather look like a madman, confused and aimless
Nunca pensé que tanto se amara a una mujer
I never thought one could love a woman so much
Te juro que en mis locos delirios te llamo
I swear that in my crazy delusions I call you
Parece tenerte de nuevo a mi lado
It seems I have you by my side again
He sufrido ya tanto y tanto he llorado
I've suffered so much and I've cried so much
Que el pecho me duele
That my chest hurts
Y en vano te he esperado
And in vain I've waited for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
perdición — perdition / ruin
Perdición translates to "perdition" or "ruin." It's a strong, dramatic word that evokes a sense of ultimate downfall or destruction, often with a moral or spiritual connotation.
In "Desde Que Te Marchaste," Julio Jaramillo uses perdición to express the profound despair and hopelessness he feels after his beloved leaves. He sings, "Que si no regresabas, sería mi perdición" (If you didn't return, it would be my ruin/perdition), highlighting the devastating impact of her absence on his life and well-being. This word perfectly captures the song's intense emotional depth.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIO JARAMILLO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music