Y LLORO Lyrics in Czech by Junior H
Imploro znamená "úpěnlivě prosím" nebo "naléhavě žádám". Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou touhu a zoufalství.
V kontextu písně Junior H zpívá: "Y aunque a veces a la noche imploro / Que vuelvas porque ahora me siento solo" (A i když někdy v noci úpěnlivě prosím / Abys se vrátila, protože se teď cítím sám). Používá toto slovo k vyjádření své hluboké bolesti a touhy po návratu milované osoby, což z něj činí velmi emotivní a zapamatovatelné slovo.
Mexický zpěvák Junior H v tracku Y LLORO servíruje typický corrido tumbado plný zlomeného srdce a alkoholu. Celé to začíná tichem na mobilu: „No hay mensajes de mi amor“ (Od mé lásky nechodí žádné zprávy). Holka beze slova odešla a on vůbec nechápe, co se pokazilo. Zůstal sám doma s prázdnýma rukama a jejím zapomenutým srdcem, které mu vrátila jak nechtěný balíček: „El cora que te regalé, lo dejaste en mi casa“ (Srdce, které jsem ti dal, jsi nechala u mě doma). Mimochodem, slovo cora je v mexickém slangu zkrácenina pro corazón (srdce).
Refrén je naprosto přímočará noční sebelítost. Junior H otevřeně přiznává: „Y lloro, baby, te juro que me siento solo“ (A brečím, zlato, přísahám, že se cítím sám). Místo velkého hrdinství se snaží zapít žal panáky, i když mu kamarádi říkají, ať to tolik nehrotí („no será pa' tanto“). On se jen marně snaží tvářit, že ho to nebere: „Haciendo como que no duele tanto“ (Dělám, jako že to tolik nebolí). Tahle skladba je zkrátka upřímná noční zpráva bývalce, kterou by člověk za střízliva raději neposílal.
