Y LLORO Lyrics in Slovak by Junior H
Imploro pochádza zo slovesa implorar a znamená niekoho naliehavo prosiť alebo žobrať. V piesni spevák hovorí, že v noci úpenlivo prosí, aby sa jeho bývalá láska vrátila, čo tomuto slovu dodáva silný a dramatický emocionálny náboj.
Mexický spevák Junior H ťa v skladbe Y LLORO vezme priamo do sveta moderných corridos tumbados, kde sa tradičné mexické gitary miešajú s mestským smútkom. Celá pesnička začína tichom na mobile: „No hay mensajes de mi amor“ (Nie sú žiadne správy od mojej lásky). Dievča jednoducho odišlo bez vysvetlenia, dalo mu pusu na rozlúčku a bolo po všetkom. Junior spieva, ako sa márne snaží pochopiť, čo sa stalo, pričom používa skvelé hovorové výrazy. Napríklad skratku „el cora“ namiesto el corazón (srdce), keď jej vyčíta: „El cora que te regalé lo dejaste en mi casa“ (Srdce, ktoré som ti daroval, si nechala u mňa doma). Doslova uňho nechala jeho vlastné city pohodené ako zabudnutý sveter.
Namiesto hrdinstva prichádza čistá bezmocnosť a alkohol. V refréne bez okolkov priznáva: „Y lloro, baby, te juro que me siento solo“ (A plačem, baby, prisahám, že sa cítim sám). Snaží sa piť, no ani to nezaberá („tomando no la aguanto“), a najviac ho ničí, keď počúva reči, že to predsa nie je až také hrozné: „Y me dice que no será pa' tanto“ (pa' je v španielčine bežná hovorová skratka pre para, takže celá fráza znamená „A vraví mi, že to nebude až také vážne“). On sa len zúfalo pretvaruje a zadržiava slzy, akoby to vôbec nebolelo. Táto skladba neponúka žiadne falošné nádeje, len úprimný chlapský žiaľ po rozchode, ktorý si pustíš, keď ti chýba niekto, kto ťa nechal v štichu.
