Elvira Lyrics in English Kalash
Below, I translated the lyrics of the song Elvira by Kalash from Spanish to English.
Fleetzy on the track
Fleetzy on the track
Elvira, Elvira, en a assez
Elvira, Elvira, has had enough
Elle veut que j'arrête mon business de c
She wants me to stop my c business
Dit qu'elle s'en ira si je refuse de tout lâcher
Says she'll leave if I refuse to drop everything
Elle était bien la
She was good there
Reine de la ville à en profiter
Queen of the city, enjoying it
Je finirai donc en solo
So I'll end up solo
Non j'veux pas d'un boulot
No, I don't want a job
Je reviens de là, où tous ces boloss ne peuvent aller
I'm coming back from there, where all these fools can't go
Elle a tiré mon numéro
She got my number
Je tirerai sur le commico
I'll shoot at the police station
J'ai graissé la patte
I greased the palm
À l'officier donc j'suis libéré
Of the officer, so I'm freed
Free
Free
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
Classy girl
Classy girl
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
Classy girl
Classy girl
Elle faisait semblant de ne rien voir
She pretended not to see anything
L'argent pleuvait averse
Money was raining down heavily
La rue ne veut pas me décevoir
The street doesn't want to disappoint me
Elle s'arrête quand je traverse
It stops when I cross
Vivre avec un hors-la-loi, ça a du bon ou pas
Living with an outlaw, is it good or not
Avoir du plomb dans la cabeza
To have lead in the head
Tout dépend de comment on l'voit
It all depends on how you see it
Ah j'en ai brassé, brassé tellement
Ah, I've made, made so much
Qu'on était plusieurs à les compter
That there were several of us counting them
J'allais embrasser, embrasser d'autres qu'elle
I was going to kiss, kiss others besides her
Y a que son goût qui m'est resté
Only her taste remained with me
J'veux pas finir en solo
I don't want to end up solo
Je veux toujours pas de boulot
I still don't want a job
Je reviens de là, où tous ces boloss ne peuvent aller
I'm coming back from there, where all these fools can't go
Elle a tiré mon numéro
She got my number
Je tirerai sur le commico
I'll shoot at the police station
J'ai graissé la patte
I greased the palm
À l'officier donc j'suis libéré
Of the officer, so I'm freed
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
Wannabe, wannabe, wannabe a
Wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
Classy girl
Classy girl
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wanna
She wannabe, wanna
She wannabe, wanna
She wannabe, wanna
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
Classy girl
Classy girl
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
Wannabe, wannabe, wannabe a
Wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
She wannabe, wannabe, wannabe a
Classy girl
Classy girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Kevin Valleray
Did you like this lyrics translation?
hors-la-loi — outlaw
Hors-la-loi is a French term that directly translates to "outlaw" in English. While the song is primarily in French, this term is easily understandable and intriguing for Spanish speakers due to its direct meaning and cultural resonance.
In the song, the lyric "Vivre avec un hors-la-loi, ça a du bon ou pas" (Living with an outlaw, is it good or not) directly addresses the central conflict and lifestyle depicted. It's a captivating word that immediately sets a tone of danger and rebellion, making listeners curious about the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music