Si Yo Me Olvido Lyrics in English Kany Garcia

Home / Lyrics translation / Kany Garcia / Si Yo Me Olvido

Below, I translated the lyrics of the song Si Yo Me Olvido by Kany Garcia from Spanish to English.

Si me falta la luz, si me quedo sin aire

If I lose the light, if I run out of air

Si vendí hasta la casa o algún viejo anillo

If I sold even the house or some old ring

Vuelvo a empezar de nuevo pues no todo es perdido

I start over again since not everything is lost

Lo que vale la vida no anda en mis bolsillos

What life is worth isn't in my pockets

Ay de mi, ay de mi si yo me olvido

Woe is me, woe is me if I forget

Del camino que me lleva hasta la casa, de donde siempre he venido oh

The path that leads me home, from where I've always come from oh

Si alcanzo la cima si vivo la gloria

If I reach the top, if I live the glory

Si le pago algún viaje a algún viejo amigo

If I pay for a trip for some old friend

Que allá en las estrellas no olvide el motivo no no

That up in the stars don't forget the reason no no

Lo que vale la vida no anda en mis bolsillos

What life is worth isn't in my pockets

Ay de mi, ay de mi si yo me olvido

Woe is me, woe is me if I forget

Del camino que me lleva hasta la casa, de donde siempre he venido oh

The path that leads me home, from where I've always come from oh

Quizás puedas donarme lo que a ti te falta

Maybe you can give me what you lack

O quizás lo que me falta esta en tu camino oh oh

Or maybe what I lack is on your path oh oh

Pero lo que yo tengo no será vendido

But what I have won't be sold

Lo que vale la vida no esta en mis bolsillos

What life is worth isn't in my pockets

Ay de mi ay de mi si yo me olvido

Woe is me, woe is me if I forget

Del camino que me lleva hasta la casa, de donde siempre he venido oh

The path that leads me home, from where I've always come from oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

KANY GARCIA

Did you like this lyrics translation?

bolsillos — pockets

Bolsillos translates to "pockets". While seemingly simple, its use in this song is quite profound and metaphorical.

Kany García repeatedly sings, "Lo que vale la vida no anda en mis bolsillos" (What's valuable in life isn't in my pockets). She uses "bolsillos" to represent material wealth and possessions, emphasizing that true value and happiness come from experiences, relationships, and inner peace, not from money or things. This makes it a memorable and thought-provoking word in the context of the song's message.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kany Garcia Si Yo Me Olvido Lyrics