AMARGURA Lyrics in Polish by KAROL G

Vacilando pochodzi od czasownika vacilar, który w tym kontekście oznacza swobodnie się bawić, imprezować lub flirtować z kimś. W piosence Karol G śpiewa, że były partner „vacilando con otra”, czyli dobrze się bawi i flirtuje z inną kobietą, podczas gdy ona cierpi po rozstaniu.

W „AMARGURA” kolumbijska artystka KAROL G opowiada o spotkaniu z byłym partnerem, który wygląda na szczęśliwego, całując inną kobietę tak, jak wcześniej całował ją. Bohaterka udaje, że nic się nie stało, ale przyznaje: „Por fuera me río, pero por adentro estoy rota” [„Na zewnątrz się śmieję, ale w środku jestem rozbita”]. Tytułowa „amargura” to dosłownie gorycz, lecz tutaj oznacza też bolesne ukłucie zazdrości i straty. „Vacilar con otra” [„bawić się, flirtować z inną”] brzmi potocznie i pokazuje, że on spędza czas beztrosko, podczas gdy ona nadal cierpi.

Najciekawsze są drobne, bardzo konkretne obrazy po rozstaniu: pusty pokój, tęsknota, zdjęcia przechowywane jak kolekcja i wiadomości, które on zostawia bez odpowiedzi. „Me dejas en visto” [„zostawiasz mnie na wyświetlonym”] odnosi się do przeczytanej wiadomości, na którą nie ma odpowiedzi. Kiedy śpiewa „Yo misma los pajaritos me pinto” [„Sama maluję sobie ptaszki”], chodzi o tworzenie sobie nadziei i wyobrażanie, że on też trochę tęskni. Jest w tym nawet czarny humor: na końcu prosi, żeby tej piosenki nie puszczać jej po pijaku, bo wtedy wspomnienia bolą jeszcze bardziej.