BbY WOW Lyrics in German by KAROL G, Judeline, Rusowsky

Tragao' ist eine umgangssprachliche Verkürzung von "tragado" und bedeutet wörtlich "verschluckt".

Im Kontext des Liedes wird es verwendet, um auszudrücken, dass jemand total verliebt oder hin und weg ist. Karol G singt "cuando estábamos tragao'", was so viel heißt wie "als wir total verliebt waren", und beschreibt damit die intensive Verliebtheit in der Anfangsphase einer Beziehung.

In "BbY WOW" liefert uns die kolumbianische Reggaeton-Künstlerin KAROL G zusammen mit Judeline und Rusowsky einen echten Ohrwurm über diesen einen Ex-Partner, den man einfach nicht aus dem Kopf bekommt. Anstatt zur Therapie zu gehen, fragt sie direkt frei heraus: "¿Terapia pa' qué? ¿Pa' qué sacarte del pecho?" (Wozu Therapie? Wozu dich aus meiner Brust reißen?). Es geht um die Sehnsucht nach den alten Zeiten und das typische Gefühl, wenn im Club der gemeinsame Song läuft ("Suena tu canción y tú no estás aquí" / Dein Lied läuft und du bist nicht hier), man aufs Handy starrt, aber keine Nachricht kommt. Selbst ein voller Club fühlt sich leer an, wenn die richtige Person fehlt.

Besonders spannend für dein Spanisch sind die umgangssprachlichen Ausdrücke im Text: Wenn KAROL G singt "cuando estábamos tragao'" (von tragado), nutzt sie kolumbianischen Slang für "als wir total verknallt / bis über beide Ohren verliebt waren". Typisch für den entspannten Reggaeton-Singsang werden Endungen wie -ado einfach zu -ao verschluckt (demasiao, emborrachao). Am Ende fährt sie sogar ziellos mit dem Auto durch die Straßen ("Voy manejando por la ciudad"), in der Hoffnung, dem Ex zufällig über den Weg zu laufen. Ein herrlich ehrlicher Track über das bittersüße Chaos nach einer Trennung!