Casi Nada Lyrics in Bulgarian by Karol G

Amargura означава „горчивина“. Това е силна дума, която описва дълбоко чувство на тъга, разочарование или негодувание.

В песента Карол Джи пее: „Felicidad en vez de amargura“ (Щастие вместо горчивина). Тя използва тази дума, за да покаже как животът ѝ се е подобрил след раздялата, заменяйки предишната горчивина с щастие. Това е емоционална дума, която предава силно послание за освобождение и новооткрито щастие.

Колумбийската регетон звезда Karol G влиза с летящ старт и без излишни церемонии поставя бившия си на мястото му. В „Casi Nada“ няма да чуеш тъжни вопли за разбито сърце. Напротив, тя директно заявява, че за да бъде щастлива, предпочита пълна амнезия: „para ser feliz / Mejor tener mala memoria“ (за да съм щастлива, по-добре да имам лоша памет). Бившият ѝ обича да разправя наляво и надясно, че тя все още е луда по него („Que yo por ti sigo loquita“), но истината е съвсем друга – всъщност той е този, който не може без нея. И тя му го казва право в очите без никакво колебание.

Основното послание е ясно: свобода и купон. След като си е тръгнала, горчивината е изчезнала и на нейно място е дошла лудостта и забавлението: „Cuando me fui empezó la locura / Felicidad en vez de amargura“ (Когато си тръгнах, започна лудостта / Щастие вместо горчивина). В припева Karol G отсича, че от миналото не е останало буквално нищо („No queda nada, no queda casi nada“). Всичко преживяно е потънало в забрава, тя вече не го търси и няма никакво намерение да се връща назад към връзка, която просто не е проработила.