Berliner Luft Lyrics in English Kerstin Ott
Below, I translated the lyrics of the song Berliner Luft by Kerstin Ott from German to English.
Jeden Morgen werd' ich wach
Every morning I wake up
Und ich bin froh, dass ich dich hab'
And I'm glad I have you
Du hast deinen Platz
You have your place
Manchmal bist du mir zu laut
Sometimes you're too loud for me
Ich trag' deinen Duft auf meiner Haut
I wear your scent on my skin
Du mich auch
You too
Und ich komm' dich heut' besuchen
And I'm coming to visit you today
Fahre extra mit der Bahn
Taking the train especially
Ich komm' bald an
I'll arrive soon
Fahr' zu meiner alten Dame
Going to my old lady's
Blau und Weiß, wir stehen zusammen
Blue and white, we stand together
Bist mein Programm
You're my program
Berliner Luft
We are looking for freedom
Berliner Luft
We are looking for freedom
Berliner Luft
We are looking for freedom
Berliner Luft
We are looking for freedom
We are lookin' for freedom
We once saw it
We are lookin' for love
We We are looking for love
We are lookin' for freedom
We once saw it
We are looking for love
Hope can come from above
„Nächste Station: Olympiastadion, Ausstieg links'
"Next stop: Olympic Stadium, exit on the left"
Wir haben viel erlebt
We've experienced a lot
Wir haben viel gesehen
We've seen a lot
Waren einst geteilt
We were once divided
Doch nur für eine Zeit
But only for a time
Weil Liebe heilt
Because love heals
Du und ich, wir stehen zusammen
You and I, we stand together
Was da auch kommen mag
Whatever may come
Wir sind am Start
We're ready to go
Keine Mauer konnte halten
No wall could hold
Die Herzen waren zu stark
Our hearts were too strong
Wir haben's gewagt
We dared
Berliner Luft
We are looking for freedom
Berliner Luft
We are looking for freedom
Berliner Luft
We are looking for freedom
Berliner Luft
We are looking for freedom
We are lookin' for freedom
We once saw it
We are lookin' for love
We We are looking for love
We are lookin' for freedom
We once saw it
We are looking for love
Hope can come from above
„Baut auf diese Stadt
"Build up this city
Und erkennt, dass ihr diese Stadt und dieses Volk
We are looking for love
Nicht preisgeben dürft'
must not give up"
Meine Brücke, die muss stehen
"Build on this city
Wir haben's einst gesehen
And realize that you must not abandon this city and these people
Hoffnung kann von oben kommen
Hope can come from above
Unsere Zukunft hat begonnen
My bridge must stand
We are lookin' for freedom
We once saw it
We are looking for love
Hope can come from above
Berliner Luft
We are looking for freedom
Berliner Luft
We are looking for freedom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Andreas John, Birte Kosmin, Erik Macholl, Kerstin Ott
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KERSTIN OTT