Ich hab's wirklich versucht Lyrics in English Kerstin Ott
Below, I translated the lyrics of the song Ich hab's wirklich versucht by Kerstin Ott from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Manchmal seh ich in deinem blick
Sometimes I see in your gaze
Wie sehr du dafür brennst
How much you burn for it
Auch wenn du immer wieder nur
Even if you keep and on
Mit anlauf gegen mauern rennst
With start against walls runs
Und allen tut es weh zu seh'n
And it hurts everyone to see
Wie du zu boden gehst
How to go to the ground
Doch du sagst strahlend hinterher
But you say radiantly behind
Genau das ist wofür du lebst
That's what you live for
Du sagst: „ich hab's wirklich versucht'
You say, 'I really tried it'
Hab immer alles gegeben
Always given everything
Ich hab's wirklich versucht
I really tried it
Nichts anderes wollt' ich im leben
Nothing else I want in life
Und das ging nie darum zu welchen ende das führt
And that was never about which end that leads
Die blauen flecken hab ich nur für ne' sekunde gespürt
I only felt the bruises for ne' second
Ich hab's wirklich versucht
I really tried it
Und das ist ein gefühl als wär ich am ziel
And that's a feeling as if I'm on target
Es warten viele nur darauf das du mal liegen bleibst
Many are just waiting for you to lie down
Das du mit müden augen gehst
That you go with tired eyes
Und endlich deine weiße fahne zeigst
And finally show your white flag
Doch da ist keine traurigkeit
But there is no sadness
Wenn du dein ziel verfehlst
If you miss your goal
Nein du sagst strahlend jedesmal
No you say radiantly every time
Genau das ist wofür du lebst
That's what you live for
Du sagst: „ich hab's wirklich versucht'
You say, 'I really tried it'
Hab immer alles gegeben
Always given everything
Ich hab's wirklich versucht
I really tried it
Nichts anderes wollt' ich im leben
Nothing else I want in life
Und das ging nie darum zu welchen ende das führt
And that was never about which end that leads
Die blauen flecken hab ich nur für ne' sekunde gespürt
I only felt the bruises for ne' second
Ich hab's wirklich versucht
I really tried it
Und das ist ein gefühl als wär ich am ziel
And that's a feeling as if I'm on target
Bridge
Wenn es auch unmöglich scheint
Although it may seem impossible
Ich bereue nichts
I have no regrets
Auch wenn die träume ewig bleiben
Even if the dreams remain forever
Weiß ich doch für mich
Do I know for myself
Ich hab's wirklich versucht
I really tried it
Hab immer alles gegeben
Always given everything
Ich hab's wirklich versucht
I really tried it
Nichts anderes wollt' ich im leben
Nothing else I want in life
Und das ging nie darum zu welchen ende das führt
And that was never about which end that leads
Die blauen flecken hab ich nur für ne' sekunde gespürt
I only felt the bruises for ne' second
Ich hab's wirklich versucht
I really tried it
Und das ist ein gefühl als wär ich am ziel
And that's a feeling as if I'm on target
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Kerstin Ott, Lukas Hainer, Thorsten Broetzmann
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KERSTIN OTT