Partiya Snaiperiv Lyrics in Danish by Kozak System

Збочень [zbochen] betyder "perversioner" eller "seksuelle afvigelser" og er genitiv flertal af збочення [zbochennia]. Det er et markant og usædvanligt ord, som giver sangens politiske satire en mørk og provokerende tone: magthaverne vil have "розваг, задоволень і збочень" [rozvah, zadovolen i zbochen], altså underholdning, fornøjelser og perversioner.

“Partiya Snaiperiv” betyder “Snigskytternes parti”, og allerede titlen gør sangen absurd og satirisk. Kozak System retter blikket mod præsidenten, deputerede og ministre, som ifølge teksten har gode grunde til at være tilfredse, mens folket ikke har det. Om præsidenten lyder det: «Але народ, що його обирає / Такої причини для щастя не має» [Men folket, der vælger ham, har ikke den samme grund til at være lykkeligt]. Det er en skarp kontrast mellem dem, der styrer, og dem, der stemmer.

Omkvædet lader fortælleren give sin stemme til det helt vanvittige alternativ: «Партія снайперів / Я віддаю свій голос за тебе» [Snigskytternes parti / Jeg giver min stemme til dig]. Ordet «мандати» betyder politiske mandater eller pladser i parlamentet, og sangen gør grin med politikere, der har særlige mandater, penge og fornøjelser, mens folket til sidst beskrives sådan: «І тільки народ наш нічого не хоче» [Og kun vores folk ønsker sig ingenting]. Det er en bitter joke: Når lederne vil have mad, drikke, underholdning og mere, er “snigskytternes parti” den overdrevne fantasi om nogen, der endelig vil beskytte «мої інтереси» [mine interesser].