Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Sand og sommer, regn og regnbuer
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Kys bliver let til bid
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Gennemtrængende strøm i sirupsstrømme
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Din anstændighed er så fristende
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Det' ikk' mig der fanger poppelkærtegn
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Det' ikk' mig der måler livet i kurser
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Dine noter og unødvendig jalousi
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Din anstændighed er så fristende
Taka spokuslyva
Så fristende
Taka spokuslyva
Så fristende
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt dit, som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt dit, som jeg vil vide du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt dit, som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt dit, som jeg vil vide du, du, du, du
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Dit fravær er så forvirrende
Tvoi prykhody taki napovneni
Dine ankomster er så meningsfulde
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Du' overhørt, du' overlyttet
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Du' vanvittig, du' utæmmelig
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Dine symptomer, dine diagnoser
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV og Jesu hjerte
Temperatura, vysoki hradusy
Feber, høje grader
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Din anstændighed er så fristende
Taka spokuslyva
Så fristende
Taka spokuslyva
Så fristende
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt dit, som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt dit, som jeg vil vide du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt dit, som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt dit, som jeg vil vide du, du, du, du
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Natte-teori, østlige praksisser
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Vin fra Hurzuf, vind fra Atlanten
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Så underligt at være tæt på dig
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Når frihed er den øverste etage
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Du' vanvittig, du' utæmmelig
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Du' overhørt, du' overlyttet
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Dit fravær er så forvirrende
Tvoia prysutnist taka napovnena
Dit nærvær er så fuldendt
Taka napovnena
Så fuldendt
Taka napovnena
Så fuldendt
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt dit, som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt dit, som jeg vil vide du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt dit, som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt dit, som jeg vil vide du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt dit, som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt dit, som jeg vil vide du, du, du, du
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Alt dit, som jeg må lære
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Alt dit, som jeg vil vide du, du, du, du
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — kærtegn
Пестощі [pestoshchi] betyder “kærtegn” eller ømme berøringer og er et poetisk, mindre hverdagsagtigt ord på ukrainsk.
I sangen optræder det i udtrykket тополині пестощі [topolyni pestoshchi], som bogstaveligt betyder “poppeltræets kærtegn”. Det skaber et usædvanligt og sanseligt billede af naturen, der blidt rører ved eller trøster en.
„Taka Spokulslyva“ betyder „så forførende“ eller „så fristende“, og omkvædet vender tilbage til netop denne beskrivelse af en person, hvis ordentlighed virker overraskende tiltrækkende: „Твоя порядність така спокуслива“ [Din ordentlighed er så forførende]. Teksten bevæger sig gennem sand, sommer, regn og regnbuer, men også gennem mere urolige billeder, hvor kys let bliver til bid, og sødme får en elektrisk strøm. Fortælleren prøver at lære den anden person at kende: „Усе твоє, що я мушу вивчити“ [Alt ved dig, som jeg må lære], samtidig med at han vil vide alt om hende. Det er romantisk, men på en ret kaotisk måde.
Personen beskrives som svær at forstå og umulig at styre: „Ти божевільна, ти некерована“ [Du er sindssyg, du er ustyrlig]. Hendes fravær er forvirrende, mens hendes tilstedeværelse er fyldt med energi. Teksten blander hverdagslige og mærkelige detaljer, blandt andet Fashion TV, Jesu hjerte, natte-teori, østlige praksisser, vin fra Hurzuf og vind fra Atlanten. Hurzuf er en by på Krim, og de mange forskellige steder og billeder får forholdet til at føles som en rejse uden fast retning. Den fineste modsætning kommer til sidst: Det er mærkeligt at være tæt på hende, når friheden er „найвищий поверх“ [den øverste etage].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
