Ese Hombre Lyrics in English La India
Below, I translated the lyrics of the song Ese Hombre by La India from Spanish to English.
Ese hombre que tú ves ahí
That man you see there
Que parece tan galante
Who seems so gallant
Tan atento y arrogante
So attentive and arrogant
Lo conozco como a mí
I know him like myself
Ese hombre que tú ves ahí
That man you see there
Que aparenta ser divino
Who pretends to be divine
Tan amable y efusivo
So kind and effusive
Solo sabe hacer sufrir
He only knows how to cause pain
Es un gran necio
He's a big fool
Un estúpido engreído
A stupid, conceited man
Egoísta y caprichoso
Selfish and capricious
Un payaso vanidoso
A vain clown
Inconsciente y presumido
Uncaring and conceited
Falso, malo, rencoroso
Fake, bad, spiteful
Que no tiene corazón
Who doesn't have a heart
Lleno de celos
Full of jealousy
Sin razones ni motivos
Without reasons or motives
Como el viento impetuoso
Like the impetuous wind
Pocas veces cariñoso
Seldom affectionate
Inseguro de sí mismo
Insecure of himself
Insoportable como amigo
Unbearable as a friend
Insufrible como amor
Unbearable as a lover
Ese hombre que tú ves ahí
That man you see there
Que parece tan amable
Who seems so kind
Navigoso y agradable
Smooth-talking and pleasant
Lo conozco como a mí
I know him like myself
Ese hombre que tú ves ahí
That man you see there
Que parece tan seguro
Who seems so confident
De pisar bien por el mundo
Of treading well through the world
Solo sabe hacer sufrir
He only knows how to cause pain
Es un gran necio
He's a big fool
Un estúpido engreído
A stupid, conceited man
Egoísta y caprichoso
Selfish and capricious
Un payaso vanidoso
A vain clown
Inconsciente y presumido
Uncaring and conceited
Falso, malo, rencoroso
Fake, bad, spiteful
Que no tiene corazón
Who doesn't have a heart
Lleno de celos
Full of jealousy
Sin razones ni motivos
Without reasons or motives
Como el viento impetuoso
Like the impetuous wind
Pocas veces cariñoso
Seldom affectionate
Inseguro de sí mismo
Insecure of himself
Insoportable como amigo
Unbearable as a friend
Insufrible como amor
Unbearable as a lover
Me engañaste con traición
You deceived me with betrayal
Tú no tienes corazón
You don't have a heart
Solo sabe hacer sufrir
He only knows how to cause pain
Tú no tienes corazón
You don't have a heart
Me engañaste con traición
You deceived me with betrayal
Tú no tienes corazón
You don't have a heart
Ese hombre que tú ves ahí
That man you see there
Parece tan amable
He seems so kind
Pero no es agradable
But he's not pleasant
Me engañaste con traición
You deceived me with betrayal
Tú no tienes corazón
You don't have a heart
Pocas veces cariñoso
Seldom affectionate
En un payaso vanidoso
He's a vain clown
Que me llena de dolor
Who fills me with pain
Tú no tienes corazón
You don't have a heart
Tú no tienes corazón
You don't have a heart
Tú no tienes corazón
You don't have a heart
Tú me engañaste y me traicionaste
You deceived and betrayed me
No te quiero ya
I don't want you anymore
Falso, malo y rencoroso
Fake, bad, and spiteful
Ya no te quiero más
I don't want you anymore
Tú me engañaste y me traicionaste
You deceived and betrayed me
No te quiero ya
I don't want you anymore
No no, no no, no no
No no, no no, no no
No quiero verte más
I don't want to see you anymore
Tú me engañaste y me traicionaste
You deceived and betrayed me
No te quiero ya
I don't want you anymore
Ya no voy a sufrir más
I'm not going to suffer anymore
Ese hombre ya se va
That man is leaving now
Did you like this lyrics translation?
engreído — conceited / arrogant
Engreído translates to "conceited" or "arrogant." It's a strong, descriptive word that goes beyond simple adjectives like "bad" or "mean."
In "Ese Hombre," La India uses it to paint a vivid picture of the man she's singing about, calling him "un estúpido engreído" (a stupid, conceited man). This word perfectly captures the depth of her disdain and the man's inflated sense of self, making it memorable and impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA INDIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music