Contigo Lyrics in English La Mafia
Below, I translated the lyrics of the song Contigo by La Mafia from Spanish to English.
Hoy me asusta no tenerte aquí
Today it scares me not to have you here
Que vacío siento a mi alrededor
How empty I feel around me
Hasta el cielo se visto de gris
Even the sky has dressed in gray
Why las paredes tienen otro color
And the walls have another color
Tu me haces falta
I miss you
Te extraño corazón
I miss you, babe
(coro)
(Chorus)
Contigo yo alcanzo la gloria why el cielo
With you I reach glory and heaven
Why puedo ser brisa why volcán en tu cuerpo
And I can be breeze and volcano in your body
Contigo se puede alcanzar las estrellas
With you one can reach the stars
Why estando a tu lado la vida es mas bella
And being by your side life is more beautiful
Contigo no siento el invierno en mi cama
With you I don't feel winter in my bed
Mis manos de ayer hoy son puras escarchas
My hands from yesterday today are pure frost
Contigo camino sin miedo en lo obscuro
With you I walk without fear in the dark
Contigo no temo ni al mar mas profundo
With you I don't fear even the deepest sea
Como duele amanecer sin ti
How it hurts to wake up without you
Que difícil es vivir sin tu amor
How difficult it is to live without your love
Nunca mas he vuelto a ser feliz
Never again have I been happy
Nunca nadie te amara como yo
Nobody will ever love you like me
Hoy lloran las rosas
Today the roses cry
Porque tu no estas aquí
Because you are not here
(coro) SE REPITE
(Chorus) IT REPEATS
Contigo no siento el invierno en mi cama
With you I don't feel winter in my bed
Mis manos de ayer hoy son puras escarchas
My hands from yesterday today are pure frost
Contigo camino sin miedo en lo obscuro
With you I walk without fear in the dark
Contigo no temo ni al mar mas profundo
With you I don't fear even the deepest sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Sylvia Riera Ibanez, Bebu Silvetti
Did you like this lyrics translation?
escarchas — frost / hoarfrost
Escarchas translates to "frost" or "hoarfrost". It's a beautiful and evocative word that paints a vivid picture of coldness and fragility.
In the song, the lyric "Mis manos de ayer hoy son puras escarchas" (My hands of yesterday today are pure frost) is a powerful metaphor. It conveys the feeling of being cold, numb, and perhaps even brittle without the warmth and presence of the loved one. This poetic imagery makes it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA MAFIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music