Die With A Smile Lyrics in Croatian Lady Gaga , Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Die With A Smile by Lady Gaga from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ja, ja sam se upravo probudila iz sna
U kojem smo se ti i ja morali oprostiti
I ne znam što sve to znači
Ali otkad sam preživjela, shvatila sam
Prechorus 1
Kamo god da ideš, tamo ću te pratiti
Nikome nije obećano sutra
Zato ću te voljeti svaku noć kao da je zadnja noć
Kao da je zadnja noć
Chorus 11
Kad bi bio kraj svijeta
Željela bih biti pored tebe
Kad bi zabava bila gotova
I naše vrijeme na Zemlji bilo gotovo
Chorus 12
Željela bih te zagrliti samo na trenutak
I umrijeti s osmijehom
Kad bi bio kraj svijeta
Željela bih biti pored tebe
Verse 2
Ooh, izgubljena
Izgubljena u riječima koje vrištimo
Ne želim ovo ni raditi više
Jer već znaš što mi značiš
I naša je ljubav jedina za koju se vrijedi boriti
Prechorus 2
Kamo god da ideš, tamo ću te pratiti
Nikome nije obećano sutra
Zato ću te voljeti svaku noć kao da je zadnja noć
Kao da je zadnja noć
Chorus 21
Kad bi bio kraj svijeta
Željela bih biti pored tebe
Kad bi zabava bila gotova
I naše vrijeme na Zemlji bilo gotovo
Chorus 22
Željela bih te zagrliti samo na trenutak
I umrijeti s osmijehom
Kad bi bio kraj svijeta
Željela bih biti pored tebe
Pored tebe
Pored tebe
Pored tebe
Chorus 31
Kad bi bio kraj svijeta
Željela bih biti pored tebe
Kad bi zabava bila gotova
I naše vrijeme na Zemlji bilo gotovo
Chorus 32
Željela bih te zagrliti samo na trenutak
I umrijeti s osmijehom
Kad bi bio kraj svijeta
Željela bih biti pored tebe
Kad bi bio kraj svijeta
Željela bih biti pored tebe
Željela bih biti pored tebe
Did you like this lyrics translation?

survivedpreživio/preživjela

Survived znači 'preživio' ili 'preživjela'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u ljubavnim pjesmama, što je čini zanimljivom.

U kontekstu pjesme, Lady Gaga pjeva o buđenju iz sna u kojem se morala oprostiti od voljene osobe. Činjenica da je 'preživjela' taj san navodi je na spoznaju da treba voljeti svaki trenutak kao da je posljednji, jer nitko nema obećano sutra. Ova riječ naglašava osjećaj hitnosti i duboke zahvalnosti za ljubav.

Jeste li se ikada probudili iz sna koji vas je toliko potresao da ste promijenili pogled na život? Upravo to se događa u ovoj pjesmi. Pjevačica započinje pričom o snu u kojem se morala oprostiti od voljene osobe. Taj san, iako zastrašujuć, donosi joj važnu spoznaju: Nitko nam ne obećava sutra.

Zbog toga odlučuje voljeti svake noći kao da je posljednja. Pjesma postavlja dramatično pitanje: Što biste učinili da je kraj svijeta? Za nju je odgovor jasan. Ne bi paničarila, već bi pronašla utjehu uz svoju ljubav. Njena jedina želja je biti pored te osobe, držati je u naručju i, kako kaže, umrijeti s osmijehom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Die With A Smile by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIE WITH A SMILE BY LADY GAGA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA