Die With A Smile Lyrics in Slovenian Lady Gaga , Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Die With A Smile by Lady Gaga from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jaz, jaz sem se pravkar zbudila iz sanj
Kjer sva se ti in jaz morala posloviti
In ne vem, kaj vse to pomeni
Ampak ker sem preživela, sem spoznala
Prechorus 1
Kamorkoli greš, tja bom sledila
Nikomur ni obljubljen jutri
Tako da te bom ljubila vsako noč, kot da je zadnja noč
Kot da je zadnja noč
Chorus 11
Če bi se svet končeval
Želela bi biti ob tebi
Če bi bilo zabave konec
In najin čas na Zemlji bi bil mimo
Chorus 12
Želela bi te objeti samo za nekaj časa
In umreti z nasmehom
Če bi se svet končeval
Želela bi biti ob tebi
Verse 2
Ooh, izgubljena
Izgubljena v besedah, ki jih kričiva
Tega sploh ne želim več početi
Ker že veš, kaj mi pomeniš
In najina ljubezen je edina, za katero se je vredno boriti
Prechorus 2
Kamorkoli greš, tja bom sledila
Nikomur ni obljubljen jutri
Tako da te bom ljubila vsako noč, kot da je zadnja noč
Kot da je zadnja noč
Chorus 21
Če bi se svet končeval
Želela bi biti ob tebi
Če bi bilo zabave konec
In najin čas na Zemlji bi bil mimo
Chorus 22
Želela bi te objeti samo za nekaj časa
In umreti z nasmehom
Če bi se svet končeval
Želela bi biti ob tebi
Tik ob tebi
Ob tebi
Tik ob tebi
Chorus 31
Če bi se svet končeval
Želela bi biti ob tebi
Če bi bilo zabave konec
In najin čas na Zemlji bi bil mimo
Chorus 32
Želela bi te objeti samo za nekaj časa
In umreti z nasmehom
Če bi se svet končeval
Želela bi biti ob tebi
Če bi se svet končeval
Želela bi biti ob tebi
Želela bi biti ob tebi
Did you like this lyrics translation?

enticingprivlačen

Enticing pomeni 'privlačen' ali 'mamljiv'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih in ima močan, zapeljiv prizvok.

V kontekstu pesmi Lady Gaga, čeprav beseda ni izrecno v besedilu, je celoten ton pesmi izjemno privlačen in vabi poslušalca, da se prepusti čustvom. Izbrana je bila, ker najbolje opisuje občutek, ki ga pesem želi vzbuditi – željo po življenju in ljubezni do zadnjega diha.

Si kdaj predstavljate, da bi se svet končal? Kaj bi bila vaša zadnja želja? V pesmi "Die With A Smile" ameriška zvezdnica Lady Gaga skupaj z Brunom Marsom raziskuje prav to misel. Besedilo se začne s prebujenjem iz sanj o slovesu, kar pevca spodbudi k spoznanju, da "nikomur ni obljubljen jutrišnji dan" (Nobody's promised tomorrow). Zato se odloči, da bo svojo ljubezen živel vsak dan, kot da je zadnji.

Pesem je močna izpoved ljubezni, ki presega vse strahove. Tudi če bi se "zabava končala" (the party was over) in bi bil njun čas na Zemlji pri koncu, bi si pevec želel le eno: biti ob svoji ljubljeni osebi. Vrhunec te predanosti je želja, da bi v zadnjih trenutkih držal to osebo in "umrl z nasmehom" (die with a smile), kar kaže, da je prava ljubezen edino, kar na koncu resnično šteje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Die With A Smile by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIE WITH A SMILE BY LADY GAGA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LADY GAGA