Ich Bin Ich Lyrics in English LaFee

Home / Lyrics Translation / LaFee / Ich Bin Ich

Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Ich by LaFee from German to English.

I feel lost alone

Please hold me real tight

I'm so weak and so small

Come stay close to me

I need you so much, because I

Lose myself in the dark

Don't come too close to me

I'm okay again, I'll

Handle it on my own

I'm strong, you'll see

Please let me go now, I know

I'm hard to understand

Please go, stay with me

I'm simply complicated

I'm girl, I'm woman

Sometimes angel, sometimes pig

I'm hot, I'm ice-cold

Sometimes young and sometimes old

I'm girl, I'm woman

Sometimes dumb and sometimes smart

I'm sour, I'm sweet

Sometimes nice and sometimes mean

Do you want everything or nothing?

That's how I am

Do you want everything or nothing?

I'm me

I don't know what you'll get tomorrow

Whether I annoy you the way I am

Or very tender and in love

Sometimes I'm hard, sometimes very soft

You know me well, I want everything

Right now or at once

Heaven for you

And sometimes hell

Whether I want that or not

What's normal anyway?

I'm the way I am, but always

There for you

Please go, stay with me

I'm simply complicated

I'm girl, I'm woman

Sometimes angel, sometimes pig

I'm hot, I'm ice-cold

Sometimes young and sometimes old

I'm girl, I'm woman

Sometimes dumb and sometimes smart

I'm sour, I'm sweet

Sometimes nice and sometimes mean

Do you want everything or nothing?

That's how I am

Do you want everything or nothing?

I'm me

Sometimes I'm bad, sometimes kind, I fly

High and fall deep

Sometimes unfair, sometimes fair

Sometimes good and sometimes bad

I'm girl, I'm woman

Sometimes angel, sometimes pig

I'm hot, I'm ice-cold

Sometimes young and sometimes old

I'm girl, I'm woman

Sometimes dumb and sometimes smart

I'm sour, I'm sweet

Sometimes nice and sometimes mean

Do you want everything or nothing?

That's how I am

Do you want everything or nothing?

I'm me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ich Bin Ich is LaFee’s playful self-portrait of contradictions. One moment she is fragile and begging to be held, the next she pushes away and claims she can handle it all. By stacking opposite traits—girl and woman, angel and brat, hot and ice-cold—she shows that real people are never just one thing. The rapid switches in mood capture the roller-coaster feelings of growing up, letting listeners hear insecurity, confidence, sweetness, and sass collide in just a few lines.

At its heart, the chorus shouts a simple truth: “Willst du alles oder nichts? Ich bin ich”—if you want to love her, you have to accept the whole package. The song celebrates owning every shade of your personality, even the parts that confuse others, and reminds us that being “complicated” is totally normal. It is an energetic anthem for anyone learning to embrace their messy, ever-changing self while still promising loyalty to those who stick around.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LaFee Ich Bin Ich Lyrics