Chegou De Manso Lyrics in English Lagum
Below, I translated the lyrics of the song Chegou De Manso by Lagum from Portuguese to English.
Chegou de manso
Arrived softly
E fala que curtiu o meu balanço
And says she liked my vibe
E se amarrou no jeito que eu danço
And got hooked on the way I dance
Ela mente o tempo todo, mas não me canso nunca
She lies all the time, but I never get tired
Faço, tudo que ela me pedir eu faço
I do, everything she asks, I do
Café na cama, amarrar o cadarço
Coffee in bed, tie her shoelace
Nessas coisas de amor eu sou fraco, mano, eu sou
For these love things I'm weak, bro, I am
Ela fala que a gente fala pouco
She says we don't talk much
Sempre me põe nesse sufoco
Always puts me in this tight spot
Vira a casa e me deixa louco
Turns the house upside down and drives me crazy
Mas eu curto o jeito que ela reclama
But I like the way she complains
Eu reclamo e ela ama
I complain and she loves it
Me chamando pra ficar na cama
Calling me to stay in bed
Ai
Oh
Eu sempre quero mais
I always want more
Quando eu quero, ela não quer mais
When I want, she doesn't want anymore
É aí que eu quero mais
That's when I want more
Mas 'tá difícil, né? Né? Né?
But it's hard, right? Right? Right?
Já 'to com ranço
I'm already fed up
E quando ela me liga eu nem balanço
And when she calls, I don't even flinch
E se ela não me liga, eu ligo e torço
And if she doesn't call, I call and hope
Pra que me atenda com 'olá, bom dia, amor'
For her to answer with "hello, good morning, love"
Eu passo
I get over it
Não posso ver uma raiva que eu passo
I can't see anger without getting over it
Não te aguento, isso é um fato
I can't stand you, that's a fact
Te amo agora, acho que sou bipolar, eu sou
I love you now, I think I'm bipolar, I am
Ela fala que a gente fala pouco
She says we don't talk much
Sempre me põe nesse sufoco
Always puts me in this tight spot
Vira a casa e me deixa louco
Turns the house upside down and drives me crazy
Mas eu curto o jeito que ela reclama
But I like the way she complains
Eu reclamo e ela ama
I complain and she loves it
Me chamando pra ficar na cama
Calling me to stay in bed
Ai
Oh
Eu sempre quero mais
I always want more
Quando eu quero, ela não quer mais
When I want, she doesn't want anymore
É aí que eu quero mais
That's when I want more
Mas 'tá difícil, né?
But it's hard, right?
Não me leve a mal
Don't take me wrong
Porque eu não levo ninguém
'Cause I don't take anyone
A sério, é sério
Seriously, it's serious
Eu cheio de humor
I'm full of humor
E você sempre tão calada
And you always so quiet
Não quero mistério
I don't want mystery
Ai
Oh
Eu sempre quero mais
I always want more
Quando eu quero, ela não quer mais
When I want, she doesn't want anymore
É aí que eu quero mais
That's when I want more
Mas 'tá difícil, né?
But it's hard, right?
Ai
Oh
Eu sempre quero mais
I always want more
Quando eu quero, ela não quer mais
When I want, she doesn't want anymore
É aí que eu quero mais
That's when I want more
Mas 'tá difícil, né? Né? Né?
But it's hard, right? Right? Right?
Ai
Oh
Eu sempre quero mais
I always want more
Quando eu quero, ela não quer mais
When I want, she doesn't want anymore
É aí que eu quero mais
That's when I want more
Mas 'tá difícil, né?
But it's hard, right?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Breno Braga Batista, Francisco De Assis Chaves Jard Filho, Glauco De Souza Borges, Otavio Cardoso Furtaddo, Pedro Martins Calais Da Costa
Did you like this lyrics translation?
ranço — grudge / aversion
Ranço is a fascinating and somewhat informal Portuguese word that literally refers to the rancid smell or taste of old fat or oil. However, in modern Brazilian slang, it's widely used to describe a strong feeling of aversion, annoyance, or a deep-seated grudge towards someone or something.
In the song, the narrator sings, "Já 'to com ranço" (I already have a ranço), indicating a shift from infatuation to a profound irritation or annoyance with the person they were once so smitten with. It perfectly captures the emotional rollercoaster of the relationship described in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAGUM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music