Deixa Lyrics in Swedish by Lagum, Ana Gabriela

Arrependo kommer från verbet arrepender-se, som betyder 'att ångra sig'. Det är ett starkt ord som uttrycker känslan av att önska att man inte hade gjort något.

I den här låten sjunger Lagum, "Nunca me arrependo de perder esse tempo com você" (Jag ångrar aldrig att jag förlorar den här tiden med dig). Det är ett vackert sätt att säga att varje ögonblick med den älskade är värdefullt och aldrig bortkastat, vilket gör ordet extra meningsfullt i sammanhanget.

Ibland vill man bara stänga ute hela världen och stanna kvar under täcket. Det är precis den känslan brasilianska Lagum och Ana Gabriela sätter ord på i Deixa. Sångaren ber sin partner att vakna långsamt: Acorda, mas pode ser sem pressa (Vakna, men det behöver inte vara någon stress). Där ute rullar vardagen igång tidigt, men inne i rummet går tiden långsamt och det finns noll ånger över att slösa bort timmarna tillsammans.

Det fina med texten är hur den leker med ordet deixa. Det betyder både att tillåta och att lämna till senare. I refrängen sjunger de: Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo pra amanhã o que eu tenho pra fazer (Så låt mig försöka ta hand om dig, så skjuter jag upp det jag måste göra till imorgon). Lägg också märke till det vardagliga ordet Cê i raden Cê sabe que eu sou louco (Du vet att jag är galen). Det är ett supervanligt, avslappnat talspråk för você (du). Budskapet är rakt och enkelt: stanna lite till, lita på mig, och ge mig en kyss innan du går någonstans.