Reggae Bom Lyrics in Swedish by Lagum

Aplaudir betyder "att applådera" eller "att klappa händerna". Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett av de vanligaste verben du hör i varje portugisisk låt, men det är ändå lätt att förstå.

I låten säger texten "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" vilket betyder "Ingen kom hit för att applådera dig". Det sätter tonen för en låt som handlar om att vara sig själv och inte söka bekräftelse från andra, vilket gör ordet både meningsfullt och minnesvärt i sammanhanget.

Lagum bjuder på en härligt avslappnad poplåt som rensar luften direkt: "Você não precisa fazer o que não quiser" (Du behöver inte göra det du inte vill) och "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Ingen kom hit för att applådera dig). Det finns ingen press här, ingen publik att imponera på och ingen anledning att låtsas vara främlingar när blickarna möts. Berättaren känner ingen stress att dra innan solen går upp, för rädslan att bara stanna kvar har släppt helt.

Men låt dig inte luras av den lugna stämningen, för det finns en tydlig gräns i refrängen. Visst får personen gärna återvända och ta med sig skön musik – "Traz contigo aquele reggae bom" (Ta med dig den där bra reggaen). Men berätta inte bara sagor om att du dyker upp, för sångaren tänker inte slösa tid: "Mas não vou ficar parado, amor / Esperando 'cê chegar" (Men jag tänker inte stå still och vänta på att du kommer, raring). Notera hur texten använder 'cê, som är ett vardagligt, brasilianskt talspråksord för você (du). Det är en skön påminnelse om att man kan bjuda in någon i sitt liv utan att för den skull sätta hela sin tillvaro på paus.