Reggae Bom Lyrics in Norwegian by Lagum
Aplaudir betyr "å applaudere" eller "å klappe". Det er et ord som fanger oppmerksomheten fordi det handler om anerkjennelse og oppmerksomhet.
I sangen sier teksten "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Ingen kom hit for å applaudere deg), noe som understreker en følelse av uavhengighet og at man ikke trenger andres godkjenning. Det er en fin måte å lære et ord som har en dypere betydning i konteksten av selvstendighet og frihet.
Det brasilianske bandet Lagum setter stemningen med en gang: du trenger ikke å gjøre noe som helst du ikke har lyst til. Linjen «Ninguém veio aqui pra te aplaudir» («Ingen kom hit for å klappe for deg») setter skapet på plass. Ingen dømmer deg, så senk skuldrene! Teksten handler om å være et sted litt for lenge på natten – kanskje er det for tidlig å stikke før solen står opp («Sair antes do sol sair») – og å føle seg helt trygg der man er.
Samtidig ber vokalisten om at den andre personen må komme tilbake og ta med seg god musikk: «Traz contigo aquele reggae bom» («Ta med deg den gode reggaen»). Men ikke tro at han sitter på venteværelset og sturer imens! Han slår fast: «Mas não vou ficar parado, amor / Esperando 'cê chegar» («Men jeg kommer ikke til å sitte stille, vennen min, og vente på at du kommer»). Legg merke til ordet 'cê her – det er en supervanlig, muntlig forkortelse for você (du) i Brasil. Sangen er chill, rett fram og full av deilig, uformell hverdagsprat.
