Reggae Bom Lyrics in Serbian by Lagum
Aplaudir znači "aplaudirati" ili "pljeskati". To je zanimljiv izbor jer se ne odnosi samo na fizički čin aplaudiranja, već i na traženje odobravanja ili priznanja.
U pesmi, stih "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Niko nije došao ovde da ti aplaudira) nosi poruku da ne treba da živiš da bi udovoljio drugima ili tražio njihovo odobravanje. To je podsetnik da budeš svoj i da ne brineš o tuđim očekivanjima, što je snažna i osnažujuća poruka.
Brazilski bend Lagum donosi opuštenu, toplu atmosferu u pesmi "Reggae Bom", ali tekst uopšte nije naivno sladak. Sve počinje bez uvijanja i pritiska: "Você não precisa fazer o que não quiser" (Ne moraš da radiš ono što ne želiš), uz podsećanje da niko ovde nije došao da tapše drugome ("Ninguém veio aqui pra te aplaudir"). Nema pretvaranja. Postoji neka čudna distanca među njima, jer ga ona gleda pogledom nekoga ko ga nikada ranije nije video ("Não me olhe com esses olhos / De quem nunca me viu antes"), iako je on tu već bio. Noć se polako bliži kraju, možda je prerano otići pre izlaska sunca ("Talvez seja cedo demais / Sair antes do sol sair"), ali straha više nema.
Najbolji deo stiže u refrenu, gde se traži obećanje povratka i malo one dobre muzike: "Diz que vai voltar / Traz contigo aquele reggae bom" (Reci da ćeš se vratiti / Ponesi sa sobom onaj dobar rege). Ali pazi sad: on nema nameru da sedi i čeka u mestu. Linija "Mas não vou ficar parado, amor / Esperando 'cê chegar" (Ali neću stajati u mestu, ljubavi / čekajući da stigneš) sjajno pokazuje granicu. Obrati pažnju i na reč 'cê u tekstu. To je svakodnevni brazilski sleng i skraćeni oblik od você (ti). Dakle, volim te, vrati se uz dobru pesmu, ali moj život ide dalje dok se ti ne pojaviš!
