Reggae Bom Lyrics in Slovenian by Lagum
Aplaudir pomeni 'ploskati' ali 'čestitati'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V kontekstu pesmi, ko avtor pravi "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Nihče ni prišel sem, da bi ti ploskal), poudarja idejo, da ne bi smeli delati stvari zgolj zato, da bi ugajali drugim ali iskali potrditev. Gre za sporočilo o avtentičnosti in neodvisnosti, kar besedi daje globlji pomen.
Brazilski bend Lagum v komadu Reggae Bom ponudi sproščeno, a hkrati presenetljivo neposredno energijo. Celotno vzdušje se začne z osvobajajočim sporočilom: »Você não precisa fazer o que não quiser / Ninguém veio aqui pra te aplaudir« (Ni ti treba početi tega, česar nočeš / Nihče ni prišel sem, da bi ti ploskal). Pevcu je povsem vseeno za pretvarjanje ali ugajanje drugim. Zdi se, kot da nekoga opominja, naj spusti obrambni zid in neha gledati, kot da se vidita prvič (»Não me olhe com esses olhos / De quem nunca me viu antes«). Noč se očitno še ni končala, saj je prehitro za odhod pred sončnim vzhodom (»Talvez seja cedo demais / Sair antes do sol sair«), strah pred tem, da bi ostal na mestu, pa je dokončno izginil.
Najboljši del komada je refren, kjer se pojavi želja po dobri glasbi in družbi: »Diz que vai voltar / Traz contigo aquele reggae bom« (Reci, da se boš vrnil / Prinesi s seboj tisti dober reggae). Ampak pozor, tukaj ni nobenega patetičnega čakanja! Pevčev odnos je osvežujoče iskren in brezkompromisen: »Mas não vou ficar parado, amor / Esperando 'cê chegar« (Vendar ne bom stal pri miru, ljubezen / In čakal, da prideš). Besedica 'cê je mimogrede super pogovorna okrajšava za você (ti), ki jo Brazilci ves čas uporabljajo v vsakdanjem govoru. Sporočilo je preprosto: pridi nazaj in prinesi dobro glasbo, a življenje gre naprej, zate se svet ne bo ustavil.
