Below, I translated the lyrics of the song Nunca He Sido Honesto. by Latin Mafia from Spanish to English.
Soy tan malo y me compré todo esto
I'm so bad and I bought all this
Soy tan malo que sangré por esto
I'm so bad I bled for this
Ponte algo, que yo sí me presto
Put something on, 'cause I'm down
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Muere Nina y me merezco esto
Nina dies and I deserve this
Todos mierda, y soy peor que el resto
Everyone's sh*t, and I'm worse than the rest
Y esto, y esto, y esto
And this, and this, and this
Si me odias, puta, yo te gano, aunque yo me detesto
If you hate me, b*tch, I win, even though I hate myself
Si me quieres
If you love me
Ay, ya no lo hagas, mmm-mmm
Oh, don't do it anymore, mmm-mmm
Algo pedías
You were asking for something
Nunca moviste nada
You never did a thing
No te bastaba nada
Nothing was enough for you
No he comido carne
I haven't eaten meat
Se me ven los huesos
My bones are showing
Pero me siento pesado
But I feel heavy
No sé cuándo miento
I don't know when I'm lying
Nunca he sido honesto
I've never been honest
Simplemente soy un vago
I'm simply a bum
Soy tan malo y me compré todo esto
I'm so bad and I bought all this
Soy tan malo que sangré por esto
I'm so bad I bled for this
Ponte algo, que yo sí me presto
Put something on, 'cause I'm down
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Muere Nina y me merezco esto
Nina dies and I deserve this
Todos mierda, y soy peor que el resto
Everyone's sh*t, and I'm worse than the rest
Y esto, y esto, y esto
And this, and this, and this
Si me odias, puta, yo te gano, aunque yo me detesto
If you hate me, b*tch, I win, even though I hate myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.