Bellissimo Cosi Lyrics in Swedish by Laura Pausini
Prepotente betyder bokstavligen ungefär ”dominant” eller ”övermäktig”, men kan också betyda ”påträngande” eller ”kraftfull”. I sången beskriver det ljudet inom henne som är så starkt och envist att det nästan inte går att hålla tillbaka: "un suono dentro di me così prepotente".
Laura Pausini, en italiensk artist, sjunger om att börja om med öppna ögon och satsa på en kärlek som känns värd att försvara. Berättaren säger: ”Ricomincio da qui” [Jag börjar om här] och ”Punto a pieno su noi” [Jag satsar fullt på oss]. Det handlar inte om att låtsas att allt har varit enkelt. Skadorna och det förflutna finns kvar, men de ska få följa med in i nuet i stället för att styra det. Därför låter ”Meglio tardi che mai” [Bättre sent än aldrig] som en bestämd liten spark framåt.
Samtidigt uppmuntrar hon den andra personen att sluta gömma det som gör honom eller henne speciell. ”Vieni a me come sei” [Kom till mig som du är] och ”Sei perfetto così” [Du är perfekt precis så] är raka, varma uppmaningar. Hon ber personen lämna de elaka rösterna bakom sig, visa sig mer och låta sitt eget ljus synas: ”Splendi di rivoluzione tu” [Du strålar av revolution]. Bilden är härlig och lite överdriven på bästa sätt. Kärleken beskrivs nästan som en personlig revolution, medan berättaren erkänner att hon talar om dem så öppet att det blir ”quasi indecente” [nästan oanständigt]. Titeln ”Bellissimo così” betyder ungefär ”så vackert precis så”, och passar en låt där det ofärdiga, ärliga och helt egna får vara nog.
