Gente Lyrics in Swedish by Laura Pausini

Bivio betyder "vägskäl" eller "korsning". Det är ett ord som ofta används i överförd bemärkelse för att beskriva en punkt i livet där man måste fatta ett viktigt beslut eller välja en ny riktning.

I låten sjunger Laura Pausini: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (Och förr eller senare befinner vi oss långt ifrån varandra Framför ett vägskäl). Hon använder ordet för att beskriva de avgörande ögonblick i livet då människor måste välja sin egen väg, vilket gör det till ett både tankeväckande och relaterbart ord.

I poplåten "Gente" påminner den italienska stjärnan Laura Pausini oss om att livet inte är någon raksträcka. Hon sjunger direkt att "si sbaglia sai quasi continuamente" (man gör fel, vet du, nästan hela tiden) och beskriver tillvaron som en tunn lina där man balanserar: "la vita sai è un filo in equilibrio" (livet är en tråd i balans). Vi faller, hamnar vid vägskäl och driver ifrån varandra, men tricket är att inte ge upp. Det krävs allt gott vi har inom oss för att ta ens en enda meter till framåt, men ibland räcker det med ett leende för att smälta en hel vinter av kyla inombords.

Kärnan i låten är refrängen: "Non siamo angeli in volo venuti dal cielo, ma gente comune che ama davvero" (Vi är inte flygande änglar från himlen, utan vanligt folk som älskar på riktigt). Det är en hyllning till människorna du möter på gatan i vardagen. Pausini tror stenhårt på att denna "gente" (folk / vanliga människor) kan förändra världen till något mer äkta, helt enkelt genom att försöka tillsammans och älska uppriktigt.