Gente Lyrics in Slovak by Laura Pausini
Bivio doslova znamená 'križovatka' alebo 'rozdvojenie cesty'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má silný metaforický význam.
V Laura Pausini ho používa na opis životných situácií, keď sa ocitáme pred dôležitým rozhodnutím alebo zmenou. Spieva: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (A skôr či neskôr sa ocitneme vzdialení Pred križovatkou), čo krásne vystihuje momenty, keď musíme urobiť voľbu, ktorá ovplyvní náš ďalší smer.
Talianska speváčka Laura Pausini v tejto popovej skladbe pripomína, že život nie je žiadna dokonalá jazda. Hneď na začiatku spieva: „Si sbaglia sai quasi continuamente“ (Vieš, človek robí chyby takmer neustále) a prirovnáva naše bytie k tenkému lanu: „La vita sai è un filo in equilibrio“ (Život je, vieš, vyvažovanie na lane). Všetci občas spadneme alebo skončíme na rázcestí. Napriek tomu v texte nie je ani stopa po beznádeji. Laura tvrdí, že aj ten najchladnejší stav duše dokáže roztopiť obyčajná drobnosť: „a volte poi basta un sorriso solo / A sciogliere in noi anche un inverno di gelo“ (niekedy stačí jediný úsmev, aby v nás rozpustil aj mrazivú zimu).
Jadro celej piesne leží v refréne, kde priamo hovorí: „Non siamo angeli in volo venuti dal cielo / Ma gente comune che ama davvero“ (Nie sme anjeli letiaci z neba, ale obyčajní ľudia, ktorí naozaj milujú). Sme jednoducho tá „gente che incontri per strada in città“ (ľudia, ktorých stretávaš na ulici v meste). Práve v tejto obyčajnosti nachádza silu: verí, že obyčajní ľudia so skutočnou láskou v srdci dokážu zmeniť svet k lepšiemu, ak budú držať spolu („La gente che insieme lo cambierà“).
