Sono Solo Nuvole Lyrics in English Laura Pausini
Below, I translated the lyrics of the song Sono Solo Nuvole by Laura Pausini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi dici che c'è un mondo che non va
You tell me there's a world that's wrong
E vorrà dire che starò seduta
And it will mean that I'll be sitting down
Ad aspettarlo qua
Waiting for him here
E se anche fosse dimmi poi che fa
And even if it were, tell me what it does
Sono sempre stata appesa a un filo
I've always been hanging by a thread
Il mondo è senza età
The world is ageless
E non importa più di resistere
And it no longer matters to resist
Di quello che mi dai
Of what you give me
Non so che farmene
I don't know what to do with it
Sono solo nuvole tra noi
They are just clouds between us
E si dileguano
And they disappear
Di schiena andando via di scena
On his back leaving the scene
Senza dire una parola
Without saying any word
Come quando il tempo passa
Like when time passes
E non aspetta più per noi
And he waits no longer for us
Non aspetta più per noi
He waits no longer for us
Mi dici che quel sogno più non ha
You tell me you no longer have that dream
Da dormire su un cuscino arreso
To sleep on a given pillow
Alla mia infedeltà
To my infidelity
E più mi dici e parli e a me non va
And the more you tell me and talk to me, I don't like it
Io voglio stare ancora appesa al filo
I want to still hang on by the thread
Tagliare il cielo a metà
Cut the sky in half
E non mi importa più di resistere
And I don't care about resisting anymore
E di quello che mi dai
And what you give me
Io non so che farmene
I don't know what to do with it
Sono solo nuvole tra noi
They are just clouds between us
E si dileguano
And they disappear
Di schiena andando via di scena
On his back leaving the scene
Senza dire una parola
Without saying any word
Come quando il tempo passa
Like when time passes
E non aspetta più per noi
And he waits no longer for us
Non c'è pioggia tra noi
There is no rain between us
Le tue parole
Your words
Sono solo nuvole tra noi
They are just clouds between us
E si dileguano
And they disappear
Di schiena andando via di scena
On his back leaving the scene
Senza dire una parola
Without saying any word
Come quando il tempo passa
Like when time passes
E non aspetta più per noi
And he waits no longer for us
Che non vediamo altro
That we see nothing else
Che le nostre spalle al muro
That our backs are against the wall
Sai quello che penso adesso
You know what I think now
Sono sazia già
I'm full already
Sospesa a metà
Suspended in half
Io resto e dormo qua
I stay and sleep here
E tutto in tasca va
And everything goes into your pocket
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI