Sowa Lyrics in Croatian by LemON
Hipnagogi su neobične slike, zvukovi ili osjećaji koji se mogu pojaviti u prijelaznom stanju između budnosti i sna. U pjesmi se riječ pojavljuje uz motiv svjesnog sanjanja, stvarajući tajanstvenu i pomalo nadrealnu atmosferu.
„Sowa” poljskog sastava LemON vodi nas u noć punu narodnih vjerovanja i neobičnih obreda. Netko mora „pilnować nocy” [čuvati noć], vjerovati u strahove i sile te posipati sol kako bi napravio zaštitni krug. U mraku se čuju crne cikade i sove, dok netko drugoj osobi miče kosu s lica i sluša tišinu sve dok se ne čuje šum krvi u žilama. Kiša, oluci i voda koja ne mari za vrijeme stvaraju prizor u kojem granica između stvarnosti i sna počinje pucati, baš kao koža koja „pęka w szwach” [puca po šavovima].
Tekst zatim spominje „Dziady”, naslov poljskog običaja i književnog djela povezanog s obredima za mrtve, kao i riječi wołchw, guślarz i gusła, koje upućuju na vrača, obrednika i magijske običaje. Ljudi su se nekoć bojali za sela i obitelji, vještica i bića koja nisu razumjeli, a sova je čak pribijena na vrata kao znak tabua i zaštite. Pred kraj se pojavljuju hipnagogije, slike i osjećaji na granici budnosti i sna, uz ponavljanje „Śnię” [Sanjam]. Zato „Sowa” zvuči kao put kroz folklor, strah i svjesno sanjanje, u kojem se uz nelagodu provlači i obećanje: „Zatęsknisz za mną pewnego dnia” [Jednog ćeš dana čeznuti za mnom].
