Sowa Lyrics in Norwegian by LemON

Hipnagogi er uvanlige sanseinntrykk eller syner som kan oppstå i overgangen mellom våkenhet og søvn, for eksempel når man akkurat holder på å sovne. I sangen knyttes ordet til en bevisst drøm, noe som gir teksten et mystisk og drømmeaktig preg.

I «Sowa» lar LemON natten bli passet på som om den var et eget vesen. Noen må ta ansvar for troen på «strachach, mocach i zmorach» [skrekkvesener, krefter og mareritt], strø salt og lage en beskyttende sirkel mens svarte sikader og ugler høres i mørket. En annen stryker håret ditt og lytter så stille at blodet som suser i årene, blir hørbart. Det er både vakkert og litt urovekkende, særlig når regnvannet i takrennene beskrives som kaotisk og helt likegyldig til tiden.

Teksten blander drøm, folketro og frykt for det man ikke forstår. «Sowa» betyr «ugle», og uglen blir her et nattlig tegn: Den blir til og med spikret på en dør, som om mennesker prøver å holde det ukjente ute. Henvisningene til «Dziady» [en polsk tradisjon og et kjent verk knyttet til kontakt med de døde], «wołchw» [en førkristen seer eller magiker] og «guślarz» [en person som leder et ånderitual] gir teksten en gammel, nesten rituell tone. Samtidig kommer «hipnagogi przy świadomym śnie» [hypnagogi ved bevisst drøm], altså bilder og opplevelser i overgangen mellom våkenhet og søvn. Midt i alt dette ligger den enkle, menneskelige setningen «Zatęsknisz za mną pewnego dnia» [Du kommer til å savne meg en dag]. Den gjør den mystiske natten personlig: Bak ugler, varsler og gamle historier finnes også avstand mellom mennesker.