Y Ya Lyrics in English Leonel Garcia

Below, I translated the lyrics of the song Y Ya by Leonel Garcia from Spanish to English.
Me escondí de tu amor
I hid from your love
Y no lo logré
And I didn't make it
Despertó junto a mí
It woke up next to me
No quiere obedecer
It doesn't want to obey
No me gusta pensar
I don't like to think
Que dependo de ti
That I depend on you
Si me preguntas hoy me parece que sí
If you ask me today, I think so
Y de pronto te extraño amor
And suddenly I miss you, love
Y pienso en el teléfono
And I think about the phone
Escribir algo en tu Whatsapp
To write something on your Whatsapp
Y salgo a caminar
And I go out to walk
Al fin logro calmarme y ya
Finally I manage to calm down and then
No es bonito sentir
It's not nice to feel
Que no puedo seguir (que no puedo seguir)
That I can't go on (that I can't go on)
Pero hay veces que yo (veces que yo)
But there are times that I (times that I)
Ya no sé a dónde ir
I don't know where to go anymore
Y de pronto te extraño amor
And suddenly I miss you, love
Y pienso en el teléfono
And I think about the phone
Escribir Hola en tu Whatsapp
To write Hello on your Whatsapp
Y salgo a caminar
And I go out to walk
Al fin logro calmarme y ya
Finally I manage to calm down and then
Checa mis buzones
Check my inboxes
¿En dónde te escondes?
Where are you hiding?
El espejo no me quiere ni ver
The mirror doesn't even want to see me
Rompecorazones
Heartbreaker
Sal de los rincones
Get out of the corners
Ya no quiero verte solo en la red
I don't want to see you only online anymore
Me dejaste mal
You left me feeling bad
En las noches salgo como un animal
At night I go out like an animal
A buscarte y encontrarte
To look for you and find you
A donde siempre con él
To where you're always with him
Yo te guardo tus cosas
I'll keep your things
Si vas a volver
If you're coming back
Y de pronto te extraño amor
And suddenly I miss you, love
Y pienso en el teléfono
And I think about the phone
Escribir 'Te amo' en tu Whatsapp
To write "I love you" on your Whatsapp
Y salgo a caminar
And I go out to walk
Al fin logro calmarme y ya
Finally I manage to calm down and then
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Leonel Garcia Nunes de Caceres
Did you like this lyrics translation?

Rompecorazones — Heartbreaker

Rompecorazones literally translates to "heartbreaker." It's a vivid and emotionally charged compound word that immediately grabs attention.

In the context of the song, the singer directly addresses this "heartbreaker," pleading with them to "sal de los rincones" (come out of the corners). This person has clearly caused pain, and the word perfectly encapsulates the central conflict and longing in the lyrics, making it both memorable and enticing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Leonel Garcia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEONEL GARCIA