The Catalyst Lyrics in French Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song The Catalyst by Linkin Park from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé vivant sous un fusil chargé
On ne peut le vaincre au combat
On ne peut le surpasser
On ne peut l'égaler
Verse 1
On ne peut le semer, non !
Chorus 1
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé vivant sous un fusil chargé
Outro
On ne peut le vaincre au combat
On ne peut le surpasser
On ne peut l'égaler
Outro
On ne peut le semer
Non !
Et quand je ferme les yeux ce soir
Sur des symphonies de lumière aveuglante
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé vivant sous un fusil chargé
Comme des souvenirs en froide décomposition
Des transmissions résonnant au loin
Loin du monde de toi et moi
Où les océans saignent dans le ciel
Que Dieu nous sauve tous
Brûlerons-nous dans les feux de mille soleils ?
Pour les péchés de notre main
Les péchés de notre langue
Les péchés de notre père
Les péchés de nos jeunes
Non !
Que Dieu nous sauve tous
Brûlerons-nous dans les feux de mille soleils ?
Pour les péchés de notre main
Les péchés de notre langue
Les péchés de notre père
Les péchés de nos jeunes
Non !
Et quand je ferme les yeux ce soir
Sur des symphonies de lumière aveuglante
Que Dieu nous sauve tous
Brûlerons-nous dans les feux de mille soleils ?
Comme des souvenirs en froide décomposition
Des transmissions résonnant au loin
Loin du monde de toi et moi
Où les océans saignent dans le ciel
Comme des souvenirs en froide décomposition
Des transmissions résonnant au loin
Loin du monde de toi et moi
Où les océans saignent dans le ciel
Élève-moi
Laisse-moi partir
Élève-moi
Laisse-moi partir
Élève-moi
Laisse-moi partir
Élève-moi
Laisse-moi partir
Élève-moi
Laisse-moi partir
Élève-moi
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé vivant sous un fusil chargé
On ne peut le vaincre au combat
On ne peut le surpasser
On ne peut l'égaler
On ne peut le semer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Did you like this lyrics translation?

symphoniessymphonies

Symphonies est bien plus qu'un simple mot pour « musique ». Il évoque une composition orchestrale complexe et grandiose, souvent associée à la musique classique.

Dans The Catalyst, Linkin Park l'utilise de manière puissante et paradoxale : « symphonies of blinding light ». Ici, il ne s'agit pas de musique douce, mais d'une expérience intense, lumineuse et presque douloureuse, transformant une image de chaos ou de révélation en quelque chose de magnifique et structuré. Ce contraste saisissant rend le mot inoubliable.

Plongez dans l'apocalypse intime de Linkin Park avec « The Catalyst » ! Ce morceau n'est pas une simple chanson de protestation, c'est un cri collectif face à une crise inévitable. Imaginez une humanité à genoux, mais toujours debout, unie dans sa fragilité.

La phrase clé, « We're a broken people living under loaded gun » (Nous sommes un peuple brisé vivant sous la menace d'une arme chargée), résume une angoisse universelle : une catastrophe imminente, qu'elle soit nucléaire, environnementale ou sociale, que l'on ne peut ni combattre, ni fuir (« It can't be outfought… outdone… outmatched… outrun »). Le chanteur supplie alors qu'on lui accorde une ultime catharsis avec ce cri répété : « Lift me up, let me go » (Élève-moi, laisse-moi partir). C'est une prière pour une élévation spirituelle avant la chute, une libération du poids des « péchés de nos pères et de nos jeunes ». Le langage visuel des « symphonies de lumière aveuglante » et des « océans qui saignent dans le ciel » peint une fin du monde terrifiante et magnifique. Une invitation puissante à réfléchir : face à l'incontrôlable, que nous reste-t-il, sinon nous-mêmes ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Catalyst by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE CATALYST BY LINKIN PARK
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.