Below, I translated the lyrics of the song Fonnovo by Los Amigos Invisibles from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé si pueda mentir
I don't know if I can lie
No sé si quiera esperar
I don't know if you want to wait
Tu juego no va a seguir
Your game won't continue
Contigo no quiero estar
I don't want to be with you
O acaso quieres que te trate mal
Or do you want me to treat you badly.
Yo de ti no quiero na'
I don't want na'
Yo no entiendo como no te cansas
I don't understand how you don't get tired
De decirme que te mueres por mi
To tell me you're dying for me
Yo no entiendo como no le dices
I don't understand how you don't tell him
A tu novio que papel pinta aquí
To your boyfriend what wallpaper here
Quizás tu quieras seguir
Maybe you want to continue
Con este niño feroz
With this fierce child
Tu cuerpo va a delinquir
Your body is going to commit a crime
Arrepentirse es mejor
Repentance is better
O acaso quieres que te trate mal
Or do you want me to treat you badly.
Yo de ti no quiero na'
I don't want na'
Yo no entiendo como no te cansas
I don't understand how you don't get tired
De decirme que te mueres por mi
To tell me you're dying for me
Yo no entiendo como no le dices
I don't understand how you don't tell him
A tu novio que papel pinta aquí
To your boyfriend what wallpaper here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.