Nunca Es Suficiente Lyrics in Danish by Los Angeles Azules, Natalia Lafourcade
Vagabundas betyder bogstaveligt "omstrejfende" eller "herreløse" og bruges normalt om nogen eller noget, der vandrer uden fast retning. I sangen beskriver "ilusiones vagabundas" flygtige, omstrejfende illusioner og håb, som lader sig forføre, hvilket gør ordet både poetisk og mindeværdigt.
Forestil dig en cumbia-rytme, der får fødderne i gang med det samme, mens teksten i virkeligheden fortæller en ret hård historie om ulykkelig kærlighed. I "Nunca Es Suficiente" slår mexicanske Los Ángeles Azules sig sammen med Natalia Lafourcade for at synge om den person, man bare ikke kan få nok af, selvom det gør ondt helt ind i knoglerne. Åbningslinjen slår det fast uden omsvøb: "Nunca es suficiente para mí / Porque siempre quiero más de ti" (Det er aldrig nok for mig / Fordi jeg altid vil have mere af dig). Det er en kærlighed, der er fuldstændig ude af balance. Mens den ene part tilbyder noget betingelsesløst ("algo incondicional"), render den anden rundt og leger med følelser: "jugando a enamorar / Todas las ilusiones vagabundas" (leger med at forføre / alle de hjemløse illusioner).
Midt i sangen råber bandet deres berømte kampråb: "De Iztapalapa para el mundo" (Fra Iztapalapa til hele verden!). Iztapalapa er en rå og tætbefolket bydel i Mexico City, hvor Los Ángeles Azules stammer fra, og det råb minder os om, hvor sangens cumbia-rødder gror. Kontrasten mellem den dansable basgang og linjer som "Mi corazón estalla de dolor / ¿Cómo evitar que se fracture en mil?" (Mit hjerte eksploderer af smerte / Hvordan undgår jeg, at det splintres i tusind stykker?) er helt vild. Du danser, mens du synger med på et knust hjerte, og til sidst falder dommen koldt over eksen: "Te perderás dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar" (Du vil forsvinde i mine minder, fordi du fik mig til at græde).
