Que No Se Rompa La Noche Lyrics in English Los del Fuego
Below, I translated the lyrics of the song Que No Se Rompa La Noche by Los del Fuego from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que no se rompa la noche
Let the night not break
Por favor, que no se rompa
please, let it not break
Que no se rompa la noche
Let the night not break
Por favor, que no se rompa
please, let it not break
Que sea serena y larga
Let it be serene and long
Como el tallo de la rosa
like the stem of the rose
Que sea de luna blanca
let it be with a white moon
Con su escarcha y con sus sombras
with its frost and with its shadows
Que tengo que amarte mucho
Because I have to love you a lot
Que tengo que amarte tanto
because I have to love you so much
Que si la noche no acaba
that if the night doesn't end
Yo te voy a enloquecer
I'm going to drive you crazy
Que tengo que amarte mucho
Because I have to love you a lot
Que tengo que amarte tanto
because I have to love you so much
Que si la noche no acaba
that if the night doesn't end
Yo te voy a enloquecer
I'm going to drive you crazy
Porque guardo un mundo
Because I hold a world
De inquietos deseos
of restless desires
Porque guardo sueños
because I hold dreams
Caricias y besos
caresses and kisses
Porque guardo tanto
because I hold so much
Tanto que
so much that
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Si no se rompe la noche
if the night doesn't break
Haremos locura nuevas
we'll do new crazy things
Con el amor que nos sobre
with the love that we have left over
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Si no se rompe la noche
if the night doesn't break
Haremos locura nuevas
we'll do new crazy things
Con el amor que nos sobre
with the love that we have left over
Que no se rompa la noche
Let the night not break
Que no llegue la mañana
let the morning not come
Que no se rompa la noche
Let the night not break
Que no llegue la mañana
let the morning not come
Que no se oculte la estrella
Let the star not hide
Ni la luna en tu ventana
nor the moon in your window
Que sea una noche eterna
let it be an eternal night
Una noche larga, larga
a long, long night
Que tengo que amarte mucho
Because I have to love you a lot
Que tengo que amarte tanto
because I have to love you so much
Que si la noche no acaba
that if the night doesn't end
Yo te voy a enloquecer
I'm going to drive you crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
enloquecer — to drive crazy
Enloquecer means "to drive crazy" or "to madden." It's a dramatic and intense verb that goes beyond simple affection, suggesting a powerful, almost overwhelming emotional impact.
In "Que No Se Rompa la Noche," the singer uses this word to express the depth of their passion, stating, "yo te voy a enloquecer" (I am going to drive you crazy). This implies a love so profound and consuming that it will completely captivate and overwhelm the beloved, making it a very enticing and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DEL FUEGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music