Soñando Contigo Lyrics in English Los del Fuego

Below, I translated the lyrics of the song Soñando Contigo by Los del Fuego from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Contigo, contigo)
(With you, with you)
(Yo me quedo encerradita si es contigo)
(I'll stay cooped up if it's with you)
(Contigo, contigo)
(With you, with you)
(Yo me quedo en cuarentena si es contigo)
(I'll stay in quarantine if it's with you)
Ya no veo las noticias, no
I don't watch the news anymore, no
No mido el tiempo ni los días
I don't keep track of time or days
Tú tan lejos, yo solita
You so far, I all alone
Toca quedarse en casita
Gotta stay at home
Estando en peligro y no hay marcha atrás
Being in danger and there's no turning back
Cuidando al perro y a mi mamá
Taking care of the dog and my mom
Si el miedo me colapsa
If fear overwhelms me
(Pienso en ti y se me pasa)
(I think of you and it goes away)
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay cooped up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
I'll stay in quarantine if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay cooped up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
What I want is to dance again with you
Contigo, contigo, oh, oh
With you, with you, oh, oh
Son las tres de la mañana
It's three in the morning
Ocho horas de distancia
Eight hours of distance
Y yo no sé si tú vas a olvidarme
And I don't know if you're gonna forget me
Si el mundo se termina, voy contigo a Marte
If the world ends, I'll go with you to Mars
Voy a enloquecer
I'm gonna go crazy
Ya no sé qué hacer
I don't know what to do anymore
Pero lo que si sé es que yo
But what I do know is that I
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay cooped up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
I'll stay in quarantine if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay cooped up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
What I want is to dance again with you
Contigo, contigo, oh, oh
With you, with you, oh, oh
Ya no veo las noticias, no
I don't watch the news anymore, no
No mido el tiempo ni los días
I don't keep track of time or days
Tú tan lejos, y yo solita
You so far, and I all alone
Toca quedarse en casita
Gotta stay at home
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay cooped up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
I'll stay in quarantine if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay cooped up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
What I want is to dance again with you
Contigo, contigo, oh, oh
With you, with you, oh, oh
One, two, three
One, two, three
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
I'll stay in quarantine if it's with you
Yo lo que quiero es salvar al mundo contigo
What I want is to save the world with you
Yo lo que quiero
What I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

encerradita — cooped up / little enclosed one

Encerradita is the diminutive form of encerrada, meaning 'cooped up' or 'enclosed'. The suffix -ita adds a sense of endearment or makes the situation feel a bit less severe, almost like 'little cooped up one'.

In the song, the singer expresses a willingness to stay encerradita (cooped up) if it means being with her loved one. It's an interesting word choice that reflects the context of quarantine and longing, making a potentially negative situation sound almost sweet and bearable for love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Los del Fuego
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DEL FUEGO