Nunca Digas Siempre Lyrics in English Luis Fonsi
Below, I translated the lyrics of the song Nunca Digas Siempre by Luis Fonsi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se nos gasto tan pronto el amor
Love is spent on us so soon
La eternidad fue breve
Eternity was brief
Duele soltar promesas
It hurts to let go of promises
Que son hojas que viento mueve
What are leaves that move wind
Nos derribó de golpe el dolor
We were knocked down by the pain
Y el cielo quedó desierto
And the sky was deserted
No hay más que hablar
Just talk
No pidas perdón por lo que ayer fue cierto
Don't apologize for what was true yesterday
Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
My heart takes a misstep and comes back to you
Sigue latiendo contra mi
Keep beating against me
No sé como enfrentar el tiempo
I don't know how to face time
Ni la noche, ni el silencio
Neither the night nor the silence
No hay solución
No solution
Sin ti perdí inspiración
Without you I lost inspiration
Deje mi luz en un rincón
Leave my light in a corner
El cielo es tan pequeño
The sky is so small
Que no caben ya mis sueños
That my dreams no longer fit
Hoy se vuelve nada lo que sientes
Today it becomes nothing what you feel
Sabes bien que las palabras mienten
You know well that words lie
Nunca digas siempre, nunca digas siempre
Never always say, never always say
Cuesta perder y esta soledad
It's hard to lose and this loneliness
Me enseña por las malas
It teaches me the hard way
Como volar si la realidad
How to fly if reality
Nos congeló las alas
It froze our wings
Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
My heart takes a misstep and comes back to you
Sigue latiendo contra mi
Keep beating against me
No sé como enfrentar el tiempo
I don't know how to face time
Ni la noche, ni el silencio
Neither the night nor the silence
No hay solución
No solution
Sin ti perdí inspiración
Without you I lost inspiration
Deje mi luz en un rincón
Leave my light in a corner
El cielo es tan pequeño
The sky is so small
Que no caben ya mis sueños
That my dreams no longer fit
Hoy se vuelve nada lo que sientes
Today it becomes nothing what you feel
Sabes bien que las palabras mienten
You know well that words lie
Nunca digas siempre, nunca digas siempre
Never always say, never always say
Ya vez tu futuro me olvido
And your future I forget
Una pausa en tu camino
A pause on your way
Un cometa que pasó
A comet that passed
Me quedo sin ti
I'm running out of you
Muriendo en esta habitación
Dying in this room
Y aún no te puedo decir adiós
And I still can't say goodbye to you
Nunca digas siempre
Never always say
Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
My heart takes a misstep and comes back to you
Sigue latiendo contra mi
Keep beating against me
No sé como enfrentar el tiempo
I don't know how to face time
Ni la noche, ni el silencio
Neither the night nor the silence
No hay solución
No solution
Sin ti perdí inspiración
Without you I lost inspiration
Deje mi luz en un rincón
Leave my light in a corner
El cielo es tan pequeño
The sky is so small
Que no caben ya mis sueños
That my dreams no longer fit
Hoy se vuelve nada lo que sientes
Today it becomes nothing what you feel
Sabes bien que las palabras mienten
You know well that words lie
Nunca digas siempre, nunca digas siempre
Never always say, never always say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS FONSI