Porque Puedo Lyrics in English Luis R Conriquez , Tony Aguirre
Below, I translated the lyrics of the song Porque Puedo by Luis R Conriquez from Spanish to English.
Verse 1
Le fui escalando en esta vida y me fui pa' arriba
I climbed in this life and went up
Corazón y huevos le metía
I put heart and balls into it
Pero aquí andamos todavía y vamos pa' la cima
But here we still are and we're going to the top
Hoy me sobra lo que antes no había
Today I have more than I didn't have before
No presumo de lo que tengo, yo a nadie me atengo
I don't boast about what I have, I don't hold onto anyone
Todo lo que digo lo sostengo
I stand by everything I say
Hoy en día porque puedo, vengo
Today because I can, I come
Antes no había ni un peso
Before I didn't even have a penny
Lo gané siempre siendo derecho
I always earned it by being honest
Ahora los proyectos son grandes
Now the projects are big
Sin exagerarle tratando de meter bien el jale
Without exaggerating trying to do the job well
De morro trabajé bastante
As a kid, I worked a lot
Y sí había power antes
And there was power before
Hoy en día soy alguien importante
Today I am someone important
Muchos homie's que me respaldan
Many homies who support me
Cuidan de mi espalda
Watch my back
Del envidioso nadie se salva
No one escapes the envious
Solo quieren lo que uno tiene, sin batallar nada
They just want what one has, without any struggle
Pero eso no va a estar tan pelada
But it won't be that easy
Y aquellos que un día me humillaron
And those who once humiliated me
Hoy en día saben quién soy
Today they know who I am
Pecas por apodo asignado
Freckles by assigned nickname
Y en San Diego ando al millón
And in San Diego, I'm at full speed
Y nos vamos hasta San Diego
And we're going all the way to San Diego
Compa Luis R Conriquez
Compa Luis R Conriquez
¡Ánimo!
Cheer up!
Y así es, compa Tony Aguirre
And that's how it is, compa Tony Aguirre
Y puro Kartel Music, viejo
And pure Kartel Music, man
Fierro
Iron
Verse 2
Arenal de Gómez Guerrero es la sangre que llevo
Arenal de Gómez Guerrero is the blood I carry
Yo también empecé desde cero
I also started from scratch
Pues nadie empieza haciendo todo
Because no one starts doing everything
Hay que buscarle al modo
You have to figure out how
Pa' poder salir del agujero
To be able to get out of the hole
Pues escuela de calles que traigo
Because I bring the school of streets
Pues vengo de barrio
Because I come from the neighborhood
Aunque ahora ven porte de empresario
Although now they see me as a businessman
Mi familia tiene bien claro, es lo más adorado
My family is very clear, they are the most adored
Y son mi tesoro más sagrado
And they are my most sacred treasure
Veo jugar de frente a mi equipo y no como aficionado
I see my team play in front of me and not as a fan
Como amigo y eso está bien claro
As a friend and that is very clear
Pues ahí me tienen por un lado
Because they have me on one side
Temperamento calmado
Calm temperament
Tranquilito hay mejor resultado
Being calm leads to better results
Me he rodeado de gente falsa
I have surrounded myself with fake people
Se van si no hay nada
They leave if there's nothing
Se ofenden cuando les cobras plata
They get offended when you charge them money
Por eso de lejos los ratas y la gente lacra
That's why I keep the rats and the scum at a distance
Tienen que saber con quién me trata
They have to know who they're dealing with
Pecas por apodo asignado le repito quién soy yo
Freckles by assigned nickname I repeat who I am
Aquí seguimos donde mismo haciendo la misma labor
Here we are, in the same place, doing the same work
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS R CONRIQUEZ