My Regards Lyrics in Spanish Maisie Peters

Below, I translated the lyrics of the song My Regards by Maisie Peters from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Maisie, el águila está haciendo el nido
Niña desatada, este amor me tiene posesiva
Si le pones una mano encima, acabamos las dos detenidas
Perdona, lo siento, sus besos me vuelven chula
Llámame Kevin Costner por cómo protejo su cuerpo
De verdad que empatizo, sí, sí
Si lo viera bajo esta luz, también lo querría
Pero el problema es que es mío y eso es noticia de portada
Él me sacó del mercado y yo lo llevé a la luna
Dios bendiga a todos esos otros ojos
Pueden mirar, pero jamás tocar
Ahora bordo su nombre en mis 509
Y hace saltar mi corazón, Double Dutch
Dile al resto del mundo que está conmigo
El único aire que va a respirar es mi perfume
Manda a los chicos y chicas de la ciudad
Buena suerte, saludos desde su habitación
Hasta el final, lo dije y lo decía en serio
Si él salta, yo salto, sin volver a la cordura
Su mano en la mía, sus iniciales en mi collar
A quien lo quiera me lo desayuno
De verdad que empatizo, sí, sí
Si lo viera bajo esta luz, también lo querría
Pero el problema es que él es mío y yo soy suya
Él me sacó del mercado, así que yo lo llevé al Ritz
Dios bendiga a todos esos otros ojos
Pueden mirar, pero jamás tocar
Ahora bordo su nombre en mis 509
Y hace saltar mi corazón, Double Dutch
Dile al resto del mundo que está conmigo
El único aire que va a respirar es mi perfume
Manda a los chicos y chicas de la ciudad
Buena suerte, saludos desde su habitación
Desde su cuarto, desde su cuarto
Ahora mi dirección es su colchón en su cuarto
Desde estas sábanas blancas tengo la mejor vista
Y todo el mundo me llama, pero mi móvil no funciona en el suyo, no funciona en el suyo
Dios bendiga a todos esos otros ojos
Pueden mirar, pero jamás tocar
Ahora bordo su nombre en mis 509
Y hace saltar mi corazón, Double Dutch
Dile al resto del mundo que está conmigo
El único aire que va a respirar es mi perfume
Manda a los chicos y chicas de la ciudad
Buena suerte, saludos desde su habitación
Desde su cuarto, desde su cuarto
Y todo el mundo me llama, pero mi móvil no funciona en el suyo, no funciona en el suyo
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

En "My Regards", la cantautora británica Maisie Peters nos invita a espiar una relación tan intensa que roza la obsesión. La protagonista presume de su novio con humor y descaro: compara sus celos con un guardaespaldas (sí, se autonombra Kevin Costner), borda su nombre en los vaqueros 509 y proclama que su perfume es el único oxígeno que él necesita. Entre referencias juguetonas a la cárcel, al hotel Ritz y a saltar juntos sin mirar atrás, el mensaje queda claro: “es mío y punto”.

Detrás de las bromas, la canción retrata la seguridad —a veces exagerada— que puede darnos el amor correspondido. Maisie convierte esos sentimientos posesivos en un relato divertido, lleno de energía pop y frases pegadizas que edulcoran los celos con complicidad. El resultado es un himno travieso sobre declarar tu terreno, celebrar la exclusividad y enviar un cariñoso "mis saludos" a cualquiera que se atreva a mirar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Regards by Maisie Peters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY REGARDS BY MAISIE PETERS
Learn English with music with 7853 lyric translations from various artists including Maisie Peters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.