IL DONO DELLA VITA Lyrics in Dutch by Måneskin
Rinasco betekent letterlijk ‘ik word opnieuw geboren’ en komt van rinascere, ‘herboren worden’. Het is een krachtige, beeldende vorm die past bij de wedergeboorte uit de eigen as: ondanks pijn en tegenslag vindt de zanger de kracht om opnieuw te beginnen.
Zet je schrap voor een flinke portie woede en wedergeboorte van Måneskin. De Italiaanse rockers beginnen meteen lekker fel: "Stronzi vi vedo, siete bianchi in faccia" (Klootzakken, ik zie jullie, jullie trekken wit weg). Die malelingue (kwade tongen) die hem altijd naar beneden haalden en uitlachten, hebben hem juist op het rechte pad gezet. Zelfs toen God even de andere kant op keek ("pure Dio era girato di spalle"), weigert hij te pletter te storten zoals Icarus. Hij vliegt naar de zon en herrijst als een feniks uit zijn eigen as met de regel: "Io rinasco dalla mia cenere" (Ik word herboren uit mijn as).
Wat deze track echt raakt, is de bikkelharde toewijding aan zijn moeder. Hij zingt letterlijk dat hij zijn hele lichaam wil breken ("Spaccarmi schiena, mani, gambe e braccia") en trots wil zijn op zijn zware werk, puur om haar niet meer moe te hoeven zien. Hij wil haar het geschenk van het leven teruggeven ("Ridarle indietro il dono della vita"). Zelfs als zijn benen het begeven in het donker, blijft dat hart doordenderen: "Ma il cuore mi batte ancora". Geen geklaag, maar keihard doorgaan.
