L'altra Dimensione Lyrics in Dutch by Måneskin
Dimensione betekent 'dimensie'. Het is een intrigerend woord dat je niet elke dag in songteksten tegenkomt en het opent de deur naar een wereld van verbeelding.
In dit nummer zingt Måneskin over ontsnappen naar een "altra dimensione" (een andere dimensie) om te ontsnappen aan de alledaagse sleur en een kleurrijkere wereld te vinden. Het is een metafoor voor het zoeken naar vrijheid en een plek waar je jezelf kunt zijn, wat het een krachtig en tot de verbeelding sprekend woord maakt.
Pak je koffers, want Måneskin sleept je mee naar een compleet andere wereld! In L'altra Dimensione is zanger Damiano David helemaal klaar met de saaie realiteit. Hij zingt letterlijk: "Son stanco delle vostre facce grigie / Voglio un mondo rosa pieno di colore" (Ik ben jullie grijze gezichten zat / Ik wil een roze wereld vol kleur). Hij sneert naar mensen die liefde proberen te kopen met plastic kaarten ("Voi comprate amore con le carte Visa" [Jullie kopen liefde met Visa-kaarten]) en kiest liever voor een vrolijke vluchtroute vol passie.
Die ontsnapping draait helemaal om Marlena, een terugkerende muze in de muziek van deze Italiaanse rockband. Hij smeekt haar herhaaldelijk: "Marlena sì portami a ballare" (Marlena, ja, neem me mee om te dansen) om mee te doen aan "il ballo della vita" (de dans van het leven). Hij voelt zich herboren uit het stof als een feniks ("come Fenice") en zoekt troost bij haar: "non c'è taglio non c'è cicatrice / Che questa passione non possa curare" (er is geen snee, geen litteken dat deze passie niet kan genezen). Het nummer schudt alle somberheid van je af met een aanstekelijk ritme en nodigt je rechtstreeks uit op de dansvloer.
