IL DONO DELLA VITA Lyrics in Slovak by Måneskin

Malelingue doslova znamená „zlé jazyky“ a označuje ľudí, ktorí šíria klebety alebo hovoria zlomyselne o druhých. V piesni fráza „Le malelingue sono andate via“ vyjadruje, že títo neprajníci už odišli, čo podčiarkuje spevákovo oslobodenie a jeho cestu vpred.

Tento rockový náklad od talianskej kapely Måneskin nezačína žiadnym jemným klopaním na dvere, ale poriadnym kopnutím: „Stronzi vi vedo, siete bianchi in faccia“ (Hajzli, vidím vás, v tvári ste celí bieli). Spevák Damiano tu bez servítky zotrie všetkých neprajníkov a falošných ľudí. Spomína ich zlomyseľný smiech a vystretý prst, ktorý mu nikdy nepodal pomocnú ruku. Namiesto pádu sa však pozerá zhora: „E adesso guarda mentre volo in alto e tocco il sole ma non cado mica io“ (A teraz sa pozeraj, ako letím vysoko a dotýkam sa slnka, ale ja vôbec nepadám). Celá skladba stojí na motíve fénixa. Zhorieť v plameňoch neznamená koniec, pretože spieva „Io rinasco dalla mia cenere“ (Znova vstávam zo svojho popola).

Najsilnejší moment prichádza vtedy, keď odhodí hnev na neprajníkov a obráti pozornosť k vlastnej rodine: „Per non vedere più mia madre stanca, ridarle indietro il dono della vita“ (Aby som už nevidel svoju mamu unavenú, aby som jej vrátil dar života). Je pripravený polámať si chrbát, ruky aj nohy pri tvrdej práci, len aby jej to vynahradil. Dokonca spomína, že aj Boh sa mu otočil chrbtom, keď padal. Stačí však závan vetra a kúsok svetla, a hoci mu v prázdnote vypovedajú nohy, srdce stále bije: „Cedono le gambe, ma il cuore mi batte ancora“ (Podlamujú sa mi nohy, ale srdce mi stále bije).