L'altra Dimensione Lyrics in Slovak by Måneskin
Dimensione znamená 'rozmer' alebo 'dimenzia'. Je to slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a okamžite vzbudzuje zvedavosť.
V kontexte piesne Måneskin "L'altra Dimensione" (Iná dimenzia) sa toto slovo používa na vyjadrenie túžby uniknúť z nudnej a šedej reality do nového, farebného sveta. Spevák hovorí: "E scappo via in un'altra dimensione" (A utekám preč do inej dimenzie), čo naznačuje hľadanie slobody a nového začiatku.
Máš niekedy chuť zbaliť si kufre a vypadnúť zo sveta plného nudných ľudí? Talianska rocková kapela Måneskin v tejto skladbe presne to robí. Spevák Damiano kričí, že má plné zuby ľudí so sivými tvárami a falošným životom: „Son stanco delle vostre facce grigie“ (Mám dosť vašich sivých tvárí) a rovno sa vysmieva tým, čo si kupujú náklonnosť: „Voi comprate amore con le carte Visa“ (Kupujete si lásku kartami Visa). Namiesto toho chce pestrý svet a volá na pomoc postavu menom Marlena, svoju múzu a symbol slobody, aby ho vytiahla tancovať („Marlena sì portami a ballare“ – Marlena, áno, vezmi ma tancovať).
Celá pesnička je o úteku do lepšej reality a o znovuzrodení. Spevák tvrdí, že vstal z prachu ako bájny vták Fénix: „Io, io dalla polvere come Fenice son risorto“ (Ja som z prachu ako Fénix vstal z mŕtvych). Všetky rany a jazvy podľa neho vylieči čistá vášeň. Od Marleny nechce len tanec, ale žiada ju: „Marlena insegnami a lottare“ (Marlena, nauč ma bojovať). Je to priama, energická výzva odhodiť starosti a skočiť do toho, čomu hovoria „Il ballo della vita“ (tanec života).
