L'altra Dimensione Lyrics in Croatian by Måneskin
Fenice znači 'feniks'. To je mitska ptica koja se diže iz pepela, simbolizirajući ponovno rođenje i otpornost.
U pjesmi, Måneskin koristi ovu riječ kako bi izrazio osjećaj preporoda i snage nakon teškog razdoblja. Stih "Io, io dalla polvere come Fenice Son risorto ed ho imparato anche a volare" (Ja, ja iz prašine kao Feniks Uskrsnuo sam i naučio sam i letjeti) savršeno prikazuje transformaciju i pobjedu nad nedaćama, čineći ovu riječ vrlo inspirativnom i pamtljivom.
Zamisli onaj trenutak kad ti je svega preko glave: dosadilo ti je gledati ista umorna lica i ljude koji misle da se sve rješava novcem. Točno s tim osjećajem Måneskin otvara ovu stvar, vičući: E adesso giuro faccio le valigie / E scappo via in un'altra dimensione (I sad se kunem, pakiram kofere / I bježim u drugu dimenziju). Pjevač se ruga svima sa sivim izrazima lica koji comprate amore con le carte Visa (kupujete ljubav Visa karticama), dok se znoje od posla i briga. Njemu treba nešto šarenije, svijet u ružičastim tonovima gdje pravila postavlja strast, a ne bankovni račun.
Tu na scenu stupa Marlena. Tko je ona? Marlena je u pjesmama ovog talijanskog benda svojevrsna muza, simbol slobode i umjetnosti s kojom se bježi od sivila. Pjevač je moli: Marlena sì portami a ballare (Marlena, da, vodi me na ples) i traži od nje da ga nauči boriti se (insegnami a lottare). U stihovima se čak uspoređuje s mitološkim bićem: Io dalla polvere come Fenice / Son risorto (Ja sam iz praha poput Feniksa / Uskrsnuo). Poruka tvom prijatelju je jednostavna: nema tog reza ni ožiljka koji strast ne može izliječiti kad jednom zakoračiš u Il ballo della vita (Ples života).
