L'altra Dimensione Lyrics in English Måneskin

Home / Lyrics Translation / Måneskin / L'altra Dimensione

Below, I translated the lyrics of the song L'altra Dimensione by Måneskin from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

And now I swear, I pack my bags

And I escape to another dimension

I'm tired of your gray faces

I want a pink world full of color

You buy love with Visa cards

With soaked faces, yes, but with sweat

And now I swear, I pack my bags

And I run away from sweet Marlena

Chorus 1

Marlena, yes, take me dancing

Tonight Marlena, Marlena

Yes, take me dancing tonight Marlena

Marlena, yes, take me dancing

Tonight Marlena, Marlena

Yes, take me to dance

Verse 2

My friend, you must be happy

Because the new world is about to arrive

And there's no cut, there's no scar

That this passion cannot cure

I, I from the dust rise like a Phoenix

I'm resurrected and I have also learned to fly

Only because I packed my bags

And I kissed sweet Marlena

Chorus 2

Marlena, yes, take me dancing

Tonight Marlena, Marlena

Yes, take me dancing tonight Marlena

Marlena, yes, take me dancing

Tonight Marlena, Marlena

Yes, take me to dance

Postchorus 1

The dance of life

Chorus 3

The dance of Marlena

Marlena, yes, come talk to me, please Marlena

Marlena, I'll listen to you

Please Marlena

Marlena, teach me to fight

Please Marlena

Marlena, yes, take me to dance

Outro

The dance of life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tired of the greyness around him, the singer packs his bags and blasts off “in un’altra dimensione”—a bright, pink-colored world where routine and fake love paid with credit cards have no place. At the heart of this escape stands Marlena, Måneskin’s recurring muse who embodies freedom, rebellion, and pure passion. Inviting her to dance, he seeks a life so vivid that even scars and worries melt away in the rhythm of il ballo della vita (the dance of life).

Much more than a love song, “L’altra Dimensione” is an anthem of rebirth. Like a phoenix, the narrator rises from the dust, urging friends and listeners alike to be happy because a “new world” is on its way. By following Marlena onto the dance floor, we learn to fight, to dream, and to color our own reality—one unstoppable beat at a time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Måneskin L'altra Dimensione Lyrics