Torna A Casa Lyrics in English Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song Torna A Casa by Måneskin from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I walk around my city and the wind blows hard
I left everything behind and the sun on the horizon
I see the houses from afar, they've closed the doors
But luckily I have her hand and her red cheeks
She picked me up from the ground covered in thorns
With bites of a thousand snakes, stopped by the coils
She didn't listen to those bastards and their curse
With one gaze, she convinced me to pick up and leave
Because this is a journey that nobody before has made
Alice, her wonders and the mad hatter
We'll walk this street and I'll never be tired
Until time will bring white to your hair
Because I've a paper left in my hand and half a cigarette
Let's stay a little longer, there's no rush
Because I've a sentence written in my head but I've never said it
Because life without you cannot be perfect
Chorus 1
So Marlena come back home
Because the cold is felt here
Or: Because it's getting cold here
So Marlena come back home
Because I don't want to wait anymore
So Marlena come back home
Cold is felt here
So Marlena come back home
Because I'm afraid of disappearing
Verse 2
And the sky slowly slowly here becomes transparent
The sun illuminates the weaknesses of the people
A salty tear wets my cheek while
She caresses my face with her hand gently
With blood on my hands I will climb all the peaks
I want to arrive where the human eye stops
To learn to forgive all my faults
Because even angels sometimes have fear of death
Or: Because even the angels are sometimes afraid of death
Because I've a paper left in my hand and half a cigarette
Let's run away from those who have too much thirst for revenge
From this mainland because now I feel it tight
Or: From this still Earth because it oppresses me
Yesterday I was quiet because today I'll be the storm
Chorus 2
So Marlena come back home
Because the cold is felt here
So Marlena come back home
Because I don't want to wait anymore
So Marlena come back home
Because the cold is felt here
So Marlena come back home
Because I don't want anymore
Verse 3
Before you I was just a fool, now let me tell you
I had a creased jacket and I had cuts on my wrists
Today I feel blessed and I don't find anything to add
This city will show when it sees us coming
I was balancing between being a victim and being a judge
It was a thrill that brings light into darkness
And it frees you from these shiny, lucid chains
And my doubt, if they were dead or reborn
Chorus 3
So Marlena come back home
Because the cold is felt here
So Marlena come back home
Because I don't want to wait anymore
So Marlena come back home
Because the cold is felt here
So Marlena come back home
Because I don't want to disappear anymore
So Marlena come back home
Because the cold is felt here
So Marlena come back home
Because I'm afraid of disappearing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Torna A Casa feels like a cinematic road-movie packed into a rock anthem. The narrator trudges through a cold, windy city with only a half-smoked cigarette and a scrap of paper, remembering how Marlena once lifted him from the lowest depths. He recalls being “covered in thorns” and bitten by “a thousand snakes,” yet her red-cheeked smile turned his pain into courage and convinced him to leave everything behind for an adventure as wild as Alice in Wonderland. Every chorus is a desperate shout over roaring guitars: “Marlena, come home!” He misses the warmth she brings, fears disappearing without her, and vows to climb every summit—bloodied hands and all—to forgive himself and protect their bond.

At its heart, the song is a love letter to the muse within us all. Marlena is more than a lover; she’s freedom, inspiration, and the spark that turns a “crazy” outcast into a blessed survivor. By begging her to return, Måneskin reminds listeners that embracing vulnerability can transform pain into strength. It’s a rallying cry to outrun vengeance, defy the cold, and reclaim the light that makes life “perfetta.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Torna A Casa by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH TORNA A CASA BY MÅNESKIN
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Måneskin
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49609 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÅNESKIN