L'altra Dimensione Lyrics in Estonian by Måneskin
Dimensione tähendab 'dimensioon' või 'mõõde'. See on intrigeeriv sõna, mis viitab millelegi, mis on väljaspool tavalist või oodatut.
Laulus "L'altra Dimensione" kasutab Måneskin seda sõna, et väljendada soovi põgeneda igapäevaelu hallusest ja leida end teises, värvilisemas ja elavamaks dimensioonis. See annab laulule fantaasiarikka ja põneva tooni, kutsudes kuulajat kaasa unistama.
Kui hall argipäev viskab üle, tahaks lihtsalt asjad pakkida ja minema tõmmata. Just sellest Itaalia rokkbänd Måneskin loos "L'altra Dimensione" laulabki: solist teatab kohe alguses, et tal on kõrini hallidest nägudest ("Son stanco delle vostre facce grigie" – mul on kõrini teie hallidest nägudest) ja inimestest, kes püüavad armastust krediitkaardiga osta ("Voi comprate amore con le carte Visa" – te ostate armastust Visa kaartidega). Tema siht on roosa ja värviline maailm teises dimensioonis, kuhu pääsemiseks tuleb käsi ulatada salapärasele tegelaskujule nimega Marlena.
Kes see Marlena üldse on? Måneskini lauludes sümboliseerib ta vabadust, loovust ja elujanu. Laulja anub teda otse: "Marlena sì portami a ballare" (Marlena, vii mind tantsima) ning hispaaniapärase noodiga "portami a bailar" (vii mind tantsima). Läbi selle tantsu ja kire sünnib ta uuesti nagu fööniks tuhast ("dalla polvere come Fenice"), sest usk uude algusesse ravib kõik haavad ja armid. See lugu on puhas energia ja kutse visata mured peast, et tantsida omaenda elutantsu ("Il ballo della vita").
