Le Parole Lontane Lyrics in Estonian by Måneskin
Diluvierà tähendab 'sajab paduvihma' või 'valab nagu oavarrest'. See on dramaatiline ja kujundlik sõna, mis viitab väga tugevale vihmale.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada emotsionaalset puhastust või uut algust pärast rasket aega. Fraas "sotto il sole poi diluvierà" (päikese all sajab siis paduvihma) loob võimsa pildi, kus isegi keset päikesepaistet võib tulla ootamatu ja intensiivne torm, mis viib minema ebavajalikud sõnad ja tunded.
Itaalia rokkbändi Måneskin pala "Le Parole Lontane" kisub sind otse meeleheite ja kaotuse keerisesse. Laulja Damiano hüüab kedagi nimega Marlena, anudes teda päästma: "Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo" ("Marlena, vii mind koju, sest su naeratus on imeline"). Teda valdab hirm külma ees ja jalad ei kanna enam ("Le gambe stanno cedendo, non vedi che ho troppo freddo" ehk "Jalad annavad järele, kas sa ei näe, et mul on liiga külm"). Kogu lugu keerleb valusa tõdemuse ümber, et teine inimene libiseb järjest kaugemale, mida kordab lakkamatu hüüe "Perché ti sento lontana, lontana da me" ("Sest ma tunnen sind kaugel, minust kaugel").
Tekst on täis kõledaid ja teravaid pilte: ta joob kibedaid pisaraid ("bevo le lacrime amare") ja tahab kaduda merevette. Lootusetust rõhutab lause "Canteremo insieme ma restando muti" ("Me laulame koos, aga jäädes tummaks"), mis võtab tabavalt kokku olukorra, kus side on katkenud, kuigi ollakse veel samas ruumis. Sõnad, mida ta teisele karjuda tahab, on jäänud kättesaamatult kaugeks, ja aeg põletab viimasedki paberilehed, mis temast räägivad.
