L'altra Dimensione Lyrics in Greek by Måneskin

Η λέξη dimensione σημαίνει «διάσταση». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν διαφορετικό κόσμο ή μια εναλλακτική πραγματικότητα.

Στο τραγούδι, οι Måneskin τραγουδούν «E scappo via in un'altra dimensione» (Και φεύγω σε μια άλλη διάσταση), εκφράζοντας την επιθυμία τους να ξεφύγουν από την καθημερινότητα και να βρουν έναν κόσμο γεμάτο χρώμα και χαρά. Αυτή η λέξη προσδίδει μια αίσθηση μυστηρίου και φαντασίας στο τραγούδι.

Φαντάσου να έχεις μπουχτίσει τόσο πολύ με τη ρουτίνα γύρω σου, που το μόνο που θες είναι να τα μαζέψεις και να εξαφανιστείς. Οι Måneskin εδώ τα λένε έξω από τα δόντια: βαρέθηκαν τα «facce grigie» (γκρίζα πρόσωπα) και όσους νομίζουν ότι μπορούν να αγοράσουν τα πάντα, πετώντας τη σπόντα «Voi comprate amore con le carte Visa» (Εσείς αγοράζετε αγάπη με κάρτες Visa). Αντί για αυτή τη μιζέρια, ο τραγουδιστής θέλει έναν ροζ κόσμο γεμάτο χρώμα, ετοιμάζει βαλίτσες («faccio le valigie») και δραπετεύει σε μια εντελώς άλλη διάσταση.

Εκεί συναντά τη Marlena, μια μυστηριώδη μορφή που εμφανίζεται διαρκώς στους στίχους τους και λειτουργεί σαν μούσα της ελευθερίας. Την παρακαλάει απλά να τον πάρει να χορέψουν: «Marlena sì portami a ballare» (Μαρλένα, ναι, πήγαινέ με να χορέψω). Μέσα από αυτόν τον ξέφρενο ρυθμό, παρομοιάζει τον εαυτό του με τον Φοίνικα που ξαναγεννιέται από τις στάχτες («come Fenice son risorto») και υπόσχεται πως καμία πληγή δεν μένει αγιάτρευτη μπροστά σε τέτοιο πάθος. Είναι ένα κομμάτι γεμάτο ορμή για όποιον χρειάζεται μια γερή δόση απόδρασης.