Le Parole Lontane Lyrics in Greek by Måneskin
Diluvierà προέρχεται από το ρήμα diluviare, που σημαίνει «κατακλύζω» ή «πλημμυρίζω». Είναι μια δραματική λέξη που περιγράφει μια πολύ δυνατή βροχή, σαν κατακλυσμός.
Στο τραγούδι, οι Måneskin χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να εκφράσουν την ένταση των συναισθημάτων και την κάθαρση που έρχεται μετά τον πόνο. «Sotto il sole poi diluvierà» (Κάτω από τον ήλιο μετά θα κατακλύσει) υποδηλώνει ότι ακόμα και στις πιο φωτεινές στιγμές, μπορεί να έρθει μια συναισθηματική καταιγίδα για να παρασύρει τα άχρηστα λόγια και να φέρει την αλήθεια.
Αν σου αρέσει το ιταλικό ροκ, αυτό το κομμάτι των Måneskin θα σου κολλήσει αμέσως στο μυαλό! Στο «Le Parole Lontane», ο τραγουδιστής παλεύει με την απόσταση που έχει δημιουργηθεί ανάμεσα σε αυτόν και σε ένα άλλο πρόσωπο. Όλα ξεκινούν με την ιδέα ότι κάποια μέρα ο άλλος θα τον αναπνέει σαν αέρα («Come l'aria mi respirerai» [Σαν τον αέρα θα με αναπνέεις]), αλλά ταυτόχρονα νιώθει ότι τα λόγια του θα μείνουν κρυμμένα. Η αγωνία ξεχειλίζει καθώς παραδέχεται: «Bevo le lacrime amare» (Πίνω τα πικρά δάκρυα) και φωνάζει ξανά και ξανά ότι νιώθει το ταίρι του μακριά: «Perché ti sento lontana, lontana da me» (Επειδή σε νιώθω μακριά, μακριά από εμένα).
Στη μέση του κομματιού εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο πρόσωπο: η Marlena! Ο στίχος «Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo» (Μαρλένα πήγαινέ με σπίτι γιατί το χαμόγελό σου είναι υπέροχο) δείχνει την ανάγκη του να σωθεί από το κρύο και τον φόβο («mi spaventa l'inverno» [με τρομάζει ο χειμώνας]). Μάλιστα, φοβάται τόσο πολύ τη μοναξιά που λέει πως αν τη χάσει, δεν θα βλέπει ούτε στο ένα μέτρο («Non vedo neanche più a un metro»). Είναι ένα ευθύ, δυνατό ροκ ξέσπασμα για λόγια που έμειναν ανείπωτα και για μια απόσταση που πονάει.
